Update metadata translations

Author: oguzkocer

fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,3 @@
-قد يستخدم نشاطك التجاري حالات طلب مخصصة – ويمكنك الآن تصفية الطلبات باستخدام تلك الحالات! اضغط على زر عامل التصفية في قائمة الطلبات للاطلاع على هذا الخيار.
+قم بإنشاء طلبات في أثناء التنقل، باستخدام المنتجات، ومعلومات الشحن والفوترة، والرسوم! يمكنك تحصيل عملية دفع بسرعة من بطاقة ائتمان شخصية مباشرةً أو إرسال رابط إلى عميل لدفع مقابل ذلك الطلب على جهازه الخاص. لقد طلبت تلك الميزة، وها هي متاحة الآن هنا!
 
-لدى بعض منكم عيون ثاقبة ولاحظ أن نوع المنتجات في الطلب لا يتطابق دائمًا مع الويب. لقد أصلحنا ذلك!
-
-هل تعلم أننا نعمل على ميزة جديدة لإنشاء الطلبات؟ توجَّه إلى علامة تبويب القائمة، وانقر على أيقونة الإعدادات، وقم بالتمرير إلى الميزات التجريبية. لقد أضفنا في هذا الإصدار قسم طريقة الشحن والرسوم. توجد كذلك ميزة قسائم جديدة يمكنك مساعدتنا على تجربتها! قم بإعلامنا إذا عثرت على أي شيء يمكن تحسينه.
+نحرز تقدمًا كذلك في ميزة إدارة القسائم لدينا. ألقِ نظرة سريعة عليها عن طريق تشغيلها في علامة تبويب المزيد > الإعدادات > الميزات التجريبية.

fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,3 @@
-Dein Unternehmen verwendet individuelle Bestellstatus? Dann kannst du Bestellungen jetzt nach diesen Status filtern! Tippe in der Liste zum Sortieren auf den Button „Filtern“, um diese Option zu sehen.
+Erstelle unterwegs Bestellungen mit Produkten, Versand- und Rechnungsinformationen! Du kannst direkt im Anschluss eine persönliche Kreditkartenzahlung annehmen oder einen Link an einen Kunden senden, damit dieser die Bestellung auf seinem eigenen Gerät bezahlen kann. Du hast es dir gewünscht und wir haben diesen Wunsch erfüllt!
 
-Vielleicht hast du schon festgestellt, dass die Reihenfolge der Produkte in einer Bestellung nicht immer mit der im Internet übereinstimmt. Dieses Problem haben wir behoben!
-
-Wusstest du schon, dass wir an einer neuen Funktion zum Erstellen von Bestellungen arbeiten? Gehe zum Tab „Menü“, tippe auf das Einstellungs-Icon und scrolle zu den experimentellen Funktionen. In dieser Version haben wir einen Bereich für Versandmethoden und -kosten hinzugefügt. Außerdem gibt es eine neue Funktion für Gutscheine, die du für uns testen kannst! Wir freuen uns über Feedback darüber, was wir noch verbessern könnten.
+Auch bei der Funktion zur Verwaltung von Gutscheinen machen wir Fortschritte. Auf dem Tab „Mehr“ unter „Einstellungen“ > „Experimentelle Funktionen“ kannst du sie aktivieren und sie dir genauer ansehen.

fastlane/metadata/default/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,3 @@
-Your business might use custom order statuses – and now you can filter orders with those statuses! Tap on the Filter button in the order list to see this option.
+Create orders on the go with products, shipping & billing information, and fees! You can quickly take an in-person credit card payment right after or send a link to a customer to pay for that order on their own device. You’ve asked for it, and now it’s here!
 
-Some of you have eagle eyes and noticed that the sort of products in an order doesn’t always match the web. We fixed it!
-
-Did you know we’re working on a new feature for creating orders? Head to the Menu tab, tap the settings icon, and scroll to experimental features. In this release, we’ve added a shipping method and fees section. There is also a new Coupons feature that you can help us try out! Let us know if you find anything that could be improved.
+We’re also making progress on our coupon management feature. Get a sneak peek of it by turning it on in the More tab > Settings > Experimental Features.

fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,3 @@
-Your business might use custom order statuses – and now you can filter orders with those statuses! Tap on the Filter button in the order list to see this option.
+Create orders on the go with products, shipping & billing information, and fees! You can quickly take an in-person credit card payment right after or send a link to a customer to pay for that order on their own device. You’ve asked for it, and now it’s here!
 
-Some of you have eagle eyes and noticed that the sort of products in an order doesn’t always match the web. We fixed it!
-
-Did you know we’re working on a new feature for creating orders? Head to the Menu tab, tap the settings icon, and scroll to experimental features. In this release, we’ve added a shipping method and fees section. There is also a new Coupons feature that you can help us try out! Let us know if you find anything that could be improved.
+We’re also making progress on our coupon management feature. Get a sneak peek of it by turning it on in the More tab > Settings > Experimental Features.

fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,3 @@
-Es posible que tu empresa utilice estados de pedido personalizados. Si este es el caso, ahora puedes filtrar los pedidos en base a ellos. Para ver esta opción, pulsa sobre el botón "Filtro" en la lista de pedidos.
+Crea pedidos sobre la marcha con productos, información de envío y facturación, y tarifas. Puedes aceptar un pago en persona mediante tarjeta de crédito de manera rápida y al momento o bien, enviar un enlace a un cliente para que pague el pedido desde su dispositivo. Lo habías pedido y aquí lo tienes.
 
-Los más atentos ya se han dado cuenta de que el tipo de productos de un pedido no siempre coincide con el sitio web. Ya lo hemos solucionado.
-
-¿Sabías que estamos trabajando en una nueva función para crear pedidos? Dirígete a la pestaña Menú, toca el icono de ajustes y desplázate hasta las funciones experimentales. En esta versión, hemos añadido una sección de métodos de envío y tarifas. También dispones de una nueva función denominada "Cupones", que puedes ayudarnos a probar. Envíanos tus comentarios si crees que hay algo que se puede mejorar.
+También estamos avanzando con la función de gestión de cupones. Para ver un adelanto, activa la opción en la pestaña Más > Ajustes > Funciones experimentales.

fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,3 @@
-Si votre entreprise utilise des états de commande personnalisés, sachez qu’il existe désormais une option pour les filtrer ! Appuyez sur le bouton de filtre dans la liste des commandes pour afficher l’option.
+Créez des commandes en déplacement en y ajoutant des produits, les informations d’expédition et de facturation, ainsi que les frais ! Vous pouvez recevoir un paiement en personne par carte de crédit dans la foulée ou envoyer un lien à votre client pour qu’il règle sa commande depuis son appareil. Vous l’avez demandé, c’est désormais chose faite !
 
-Les plus observateurs d’entre vous ont remarqué que l’organisation des produits dans les commandes ne correspondait pas toujours à ce qui s’affichait sur le Web. Ce problème a été résolu !
-
-Saviez-vous que nous étions en train de développer une nouvelle fonctionnalité pour la création de commandes ? Sélectionnez l’icône des réglages dans l’onglet Menu et faites défiler l’écran jusqu’aux fonctionnalités expérimentales pour y accéder. Cette version offre une nouvelle méthode d’expédition ainsi qu’une section dédiés aux frais. Elle présente aussi une nouvelle fonctionnalité de codes promo. Nous vous invitons à la tester, cela nous sera d’une grande aide. Si vous avez des améliorations à proposez, n’hésitez pas !
+Notre fonctionnalité de gestion des codes promo est également en cours d’optimisation. Pour obtenir un avant-goût, activez-la sous l’onglet Plus > Réglages > Fonctionnalités expérimentales.

fastlane/metadata/he/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,3 @@
-ייתכן שהעסק שלך משתמש בסטטוסים מותאמים להזמנות – כעת אפשר לסנן הזמנות באמצעות הסטטוסים האלה! יש להקיש על הכפתור 'מסנן' ברשימת ההזמנות כדי לראות את האפשרות הזאת.
+אפשר ליצור הזמנות בכל עת עם מוצרים, פרטים של משלוח וחיוב ועמלות! אפשר לגבות במהירות תשלומים באופן אישי מכרטיסי אשראי ישר אחרי שהלקוח קיבל קישור לתשלום עבור ההזמנה במכשיר שלו. קיבלנו בקשות להוסיף, וכעת הוספנו!
 
-חדי ההבחנה שמו לב שהמיון של המוצרים בהזמנה לא תמיד תואם לתצוגה שברשת. תיקנו את הבעיה הזאת!
-
-ידעת שאנחנו עובדים על אפשרות חדשה ליצירת הזמנות? אפשר לעבור ללשונית 'תפריט', להקיש על סמל ההגדרות ולגלול לאפשרויות הניסיונות. בגרסה הזאת, הוספנו מקטעים לשיטת המשלוח ולעמלות. יש גם אפשרות 'קופונים' חדשה שפתחנו להתנסות! נשמח לדעת אם נוכל לשפר שם משהו לדעתך.
+אנחנו גם ממשיכים לשפר את האפשרות לניהול קופונים. אפשר לקבל הצצה לאפשרות על ידי הפעלה שלה בלשונית 'עוד' > 'הגדרות' > 'אפשרויות ניסיוניות'.

fastlane/metadata/id/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,3 @@
-Bisnis Anda dapat menggunakan status pesanan kustom dan kini Anda dapat menyaring pesanan dengan status ini! Ketuk tombol Penyaring di daftar pesanan untuk melihat pilihan ini.
+Siapkan pesanan dengan mudah dari mana saja dengan produk, informasi pengiriman & tagihan, dan biaya! Anda dapat menerima pembayaran kartu kredit secara tatap muka sesudahnya atau mengirimkan tautan kepada pelanggan untuk membayar pesanan dari perangkat mereka. Ini adalah permintaan Anda, dan kami sudah menyediakannya!
 
-Anda mungkin teliti dan mengetahui bahwa jenis produk yang dipesan tidak selalu sesuai dengan apa yang ditampilkan di situs. Kami telah memperbaikinya.
-
-Tahukah Anda bahwa kami sedang membuat fitur baru untuk membuat pesanan? Arahkan kursor ke tab Menu, ketuk ikon pengaturan, dan gulir ke fitur eksperimental. Dalam rilis ini, kami menambahkan bagian biaya dan metode pengiriman. Anda juga dapat membantu kami dengan mencoba fitur Kupon baru. Sampaikan saran perbaikan kepada kami.
+Kami juga sedang mengembangkan fitur manajemen kupon. Intip fitur ini dengan mengaktifkannya di tab Lainnya > Pengaturan > Fitur Eksperimental.

fastlane/metadata/it/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,3 @@
-La tua attività potrebbe usare stati dell'ordine personalizzati, con cui ora puoi filtrare gli ordini. Tocca il pulsante Filtra nell'elenco degli ordini per visualizzare questa opzione.
+Crea ordini in movimento con prodotti, informazioni su spedizione e di fatturazione e commissioni. Puoi accettare rapidamente un pagamento con carta di credito di persona o inviare un link a un cliente per pagare quell'ordine sul proprio dispositivo. Lo hai richiesto e ora è qui.
 
-Alcuni utenti sono bravi osservatori e hanno notato che il tipo di prodotti in un ordine non sempre corrisponde al web. Abbiamo risolto il problema.
-
-Sapevi che stavamo lavorando su una nuova funzionalità per la creazione di ordini? Vai alla scheda Menu, tocca l'icona delle impostazioni e scorri verso le funzionalità sperimentali. In questo rilascio, abbiamo aggiunto un metodo di spedizione e la sezione delle commissioni. È anche presente una nuova funzionalità Codici promozionali che puoi aiutarci a provare. Facci sapere se trovi qualcosa che potrebbe essere migliorato.
+Stiamo anche migliorando la nostra funzionalità di gestione dei codici promozionali. Dai un'occhiata attivandola nella scheda Altro > Impostazioni > Funzionalità sperimentali.

fastlane/metadata/ja/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,3 @@
-カスタム注文ステータスを使用している場合に、これらのステータスを使って注文をフィルタリングできるようになりました。 このオプションを表示するには、注文リストの「フィルター」ボタンをタップします。
+外出先でも、商品、配送や支払いに関する情報、手数料などを入力して注文を作成できます。 注文後すぐに対面でのクレジットカード決済で支払いを受領したり、デバイスからの支払いが可能なリンクを顧客に送信したりできます。 皆さまのご要望にお応えして、ついに登場しました。
 
-注文の商品の表示順が Web での表示順と異なる場合があることに気付いた方もいらっしゃるかもしれません。 この問題を修正しました。
-
-現在、注文を作成する際の新機能の開発に取り組んでいます。 これらの機能を確認するには、「メニュー」タブに移動して設定アイコンをタップし、試験用の機能までスクロールしてください。 今回のリリースでは配送方法と送料のセクションが追加されています。 クーポン機能も追加されていますので、ぜひお試しください。 改善点がございましたら、ご意見をお聞かせください。
+クーポンの管理機能もますます便利になっています。 「その他」タブ > 「設定」>「試験用の機能」で機能を有効にしてお試しください。