Merge pull request #2163 from woocommerce/merge/4.0-final-into-release-4.1

Merge 4.0 final into release 4.1

Author: oguzkocer

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,12 +1,9 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2020-04-01 00:54:04+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2020-04-16 00:54:04+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: ar */
 
 /* No comment provided by engineer. */
-" Continue with Google" = "المتابعة باستخدام غوغل";
-
-/* Format for each Product attribute */
 "%1$@ (%2$ld options)" = "%1$@ (%2$l من الخيارات)";
 
 /* Labels an order note. The user know it's not visible to the customer. Reads like 05:30 PM - username (Private) */
@@ -233,7 +230,7 @@
 "Can Not Request Link" = "يتعذر طلب رابط";
 
 /* Button title Cancel in Discard Changes Action Sheet
-   Button title Cancel in Edit Product More Options Action Sheet - Button title. Tapping it cancels the login flow. - Cancel button label - Cancel prompt for user information. - Cancel the action sheet - Change order status screen - button title for closing the view - Dismiss button on the alert when the user taps to delete a Product image - Option to cancel the email app selection when logging in with magic links */
+   Button title Cancel in Edit Product More Options Action Sheet - Button title Cancel in Sort Products Action Sheet - Button title. Tapping it cancels the login flow. - Cancel button label - Cancel prompt for user information. - Cancel the action sheet - Change order status screen - button title for closing the view - Dismiss button on the alert when the user taps to delete a Product image - Option to cancel the email app selection when logging in with magic links */
 "Cancel" = "إلغاء";
 
 /* The title of the alert when there is an error updating the product */
@@ -246,12 +243,16 @@
 /* Add Custom shipping carrier. Title of cell presenting the carrier name */
 "Carrier name" = "اسم شركة النقل";
 
-/* Catalog Visibility label in Product Settings */
+/* Catalog Visibility label in Product Settings
+   Product Catalog Visibility navigation title */
 "Catalog Visibility" = "رؤية الكتالوج";
 
 /* shown in promotional screens during first launch */
 "Catch up with your favorite sites and join the conversation anywhere, any time." = "حافظ على مواقعك المفضلة وانضم إلى المحادثة أينما كنت ووقتما تشاء.";
 
+/* Title of the Categories row on Product main screen */
+"Categories" = "التصنيفات";
+
 /* Popup title for wrong SSL certificate. */
 "Certificate error" = "خطأ في الشهادة";
 
@@ -300,6 +301,12 @@
 /* Part of a prompt suggesting that there is more content for the user to read. */
 "Continue reading" = "الاستمرار بالقراءة";
 
+/* Button title. Tapping begins log in using Apple. */
+"Continue with Apple" = "الاستمرار باستخدام Apple";
+
+/* Button title. Tapping begins log in using Google. */
+"Continue with Google" = "المتابعة باستخدام غوغل";
+
 /* Button title. Tapping begins our normal log in process. */
 "Continue with WordPress.com" = "المتابعة باستخدام وردبرس.كوم";
 
@@ -359,6 +366,12 @@
 /* Add / Edit shipping carrier. Title of cell date shipped */
 "Date shipped" = "تاريخ الشحن";
 
+/* Action sheet option to sort products from the newest to the oldest */
+"Date: Newest to Oldest" = "التاريخ: الأحدث الى الأقدم";
+
+/* Action sheet option to sort products from the oldest to the newest */
+"Date: Oldest to Newest" = "التاريخ: الأقدم إلى الأحدث";
+
 /* Statistical unit - a single day */
 "Day" = "يوم";
 
@@ -470,9 +483,6 @@
 /* Message to show to user when he tries to add a self-hosted site that is an empty URL. */
 "Empty URL" = "عنوان URL فارغ";
 
-/* The text placeholder for the Text Editor screen */
-"Enter a title..." = "إدخال عنوان...";
-
 /* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier name */
 "Enter carrier name" = "إدخال اسم شركة النقل";
 
@@ -515,13 +525,19 @@
 /* Navigates to the feature request screen */
 "Feature Request" = "تمييز الطلب";
 
+/* Featured Product switch in Product Catalog Visibility */
+"Featured Product" = "منتج مميز";
+
 /* The password manager button in login pages. The button opens a dialog showing which password manager to use (e.g. 1Password, LastPass). */
 "Fill with password manager" = "التعبئة باستخدام مدير كلمات المرور";
 
+/* Title of the toolbar button to filter products by different attributes. */
+"Filter" = "عامل التصفية";
+
 /* User role badge */
 "Follower" = "متابع";
 
-/* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale From a certain date */
+/* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */
 "From" = "من";
 
 /* Order Fulfillment Title */
@@ -605,7 +621,7 @@
 "Help Improve The App" = "المساعدة على تحسين التطبيق";
 
 /* Accessibility value if login page's password field is hiding the password (i.e. with asterisks).
-   Shown in a Product Variation cell if the variation is not visible (purchasable is false) */
+   Display label for the product's catalog visibility - Shown in a Product Variation cell if the variation is not visible (purchasable is false) */
 "Hidden" = "مخفي";
 
 /* Detail label for yes/no switch. */
@@ -861,6 +877,9 @@
 /* Text displayed when no data is available for revenue chart. */
 "No data available" = "لا توجد بيانات متاحة";
 
+/* Placeholder text shown when there are no images for the WordPress Media Library yet */
+"No images yet" = "لا توجد صور حتى الآن";
+
 /* The text on the placeholder overlay when there are no product variations on the Products tab */
 "No product variations yet" = "لا توجد تباينات في المنتجات حتى الآن";
 
@@ -998,14 +1017,16 @@
 /* Payment section title */
 "Payment" = "السداد";
 
-/* Display label for the product's pending status
-   Display label for the review's pending status */
+/* Display label for the review's pending status */
 "Pending" = "انتظار";
 
 /* A unit test string, appended before the title of a review.
    Indicates a review is pending approval. It reads { Pending Review · Content of the review} */
 "Pending Review" = "في انتظار المراجعة";
 
+/* Display label for the product's pending status */
+"Pending review" = "في انتظار المراجعة";
+
 /* Accessibility label that lets the user know the data is a phone number before speaking the phone number. */
 "Phone number: %@" = "رقم الهاتف: %@";
 
@@ -1113,15 +1134,15 @@
 /* VoiceOver accessibility hint, informing the user that the row can be tapped to call or message the billing customer. */
 "Prompts with the option to call or message the billing customer." = "مطالبات مع خيار الاتصال بعميل الفوترة أو إرسال رسالة إليه.";
 
-/* Display label for the product's published status */
-"Publish" = "نشر";
-
 /* Title of the Publish Settings section on Product Settings screen */
 "Publish Settings" = "إعدادات النشر";
 
 /* shown in promotional screens during first launch */
 "Publish from the park. Blog from the bus. Comment from the café. WordPress goes where you do." = "نشر من قائمة الانتظار. تدوين من قائمة النقل. تعليق من المقهى. يذهب وردبرس حيثما تُحدد.";
 
+/* Display label for the product's published status */
+"Published" = "منشور";
+
 /* Title of the in-progress UI while updating the Product remotely */
 "Publishing your product..." = "جارٍ نشر منتجك...";
 
@@ -1197,6 +1218,9 @@
 /* Label action for removing a link from the editor */
 "Remove Link" = "إزالة الرابط";
 
+/* Label action for removing a link from the editor */
+"Remove end date" = "إزالة تاريخ الانتهاء";
+
 /* Settings > Privacy Settings > report crashes section. Label for the `Report Crashes` toggle. */
 "Report Crashes" = "الإبلاغ عن الأعطال";
 
@@ -1277,15 +1301,24 @@
 /* Search Products */
 "Search products" = "البحث عن المنتجات";
 
+/* Display label for the product's catalog visibility */
+"Search results only" = "نتائج البحث فقط";
+
 /* Page title for the select a different store screen */
 "Select Store" = "تحديد المتجر";
 
 /* Add the shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier name */
 "Select carrier" = "تحديد شركة النقل";
 
+/* Placeholder value of the cell in Product Price Settings > Schedule sale to a certain date */
+"Select end date" = "تحديد تاريخ الانتهاء";
+
 /* Accessibility label for selecting paragraph style button on formatting toolbar. */
 "Select paragraph style" = "تحديد نمط الفقرة";
 
+/* Placeholder value of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */
+"Select start date" = "تحديد تاريخ البدء";
+
 /* My Store > Settings > Selected Store information section. This is the heading listed above the information row that displays the store website and their username. */
 "Selected Store" = "متجرر محدّد";
 
@@ -1347,6 +1380,12 @@
 /* Display label for the product's tax status setting option */
 "Shipping only" = "الشحن فقط";
 
+/* Display label for the product's catalog visibility */
+"Shop and search results" = "المحال ونتائج البحث";
+
+/* Display label for the product's catalog visibility */
+"Shop only" = "المحال فقط";
+
 /* The navigation bar title of the edit short description screen.
    Title of the Short Description row on Product main screen */
 "Short description" = "وصف قصير";
@@ -1442,6 +1481,10 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sorry, you may not use that site address." = "عذرًا، لا يمكنك استخدام عنوان الموقع هذا.";
 
+/* Message title for Sort Products Action Sheet
+   Title of the toolbar button to sort products in different ways. */
+"Sort by" = "فرز حسب";
+
 /* Display label for the review's spam status
    Verb, spam a comment */
 "Spam" = "البريد المزعج";
@@ -1458,6 +1501,10 @@
 /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */
 "Starting period %1$@, ending period %2$@" = "فترة البدء %1$@، فترة الانتهاء %2$@";
 
+/* Product status setting list selector navigation title
+   Status label in Product Settings */
+"Status" = "الحالة";
+
 /* A descriptive label prefix. Example: 'Stock quantity: 19' */
 "Stock quantity:" = "كمية المخزون:";
 
@@ -1706,11 +1753,20 @@
 /* Message displayed when loading a specific product fails */
 "This product couldn't be loaded" = "تعذر تحميل هذا المنتج";
 
+/* Footer text in Product Catalog Visibility */
+"This setting determines which shop pages products will be listed on." = "يحدد هذا الإعداد المنتجات التي ستعرضها الصفحات.";
+
 /* Placeholder in the Product Title row on Product form screen.
-   Product details screen — product title descriptive label - The navigation bar title of the Text editor screen. - Title in the Product Title row on Product form screen when the description is non-empty. */
+   Product details screen — product title descriptive label */
 "Title" = "العنوان";
 
-/* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale To a certain date */
+/* Action sheet option to sort products by ascending product name */
+"Title: A to Z" = "العنوان: A إلى Z";
+
+/* Action sheet option to sort products by descending product name */
+"Title: Z to A" = "العنوان: Z إلى A";
+
+/* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale to a certain date */
 "To" = "إلى";
 
 /* Text instructing the user to enter their email address. */
@@ -1843,6 +1899,9 @@
 /* Unapproves a comment. Spoken Hint. */
 "Unapproves the comment" = "غير موافق على التعليق";
 
+/* Placeholder of the Product Categories row on Product main screen */
+"Uncategorized" = "غير مصنف";
+
 /* Accessibility label for underline button on formatting toolbar. */
 "Underline" = "تحته خط";
 
@@ -2000,14 +2059,11 @@
 /* Format of the weight on the Shipping Settings row - weight[unit] */
 "Weight: %1$@%2$@" = "الوزن: ‎%1$@%2$@‎";
 
-/* The info of the Work In Progress top banner on the Products tab */
-"We’re hard at work on this new Products section, so you may see some changes as we get ready for launch 🚀" = "نبذل قصارى جهدنا في قسم \"المنتجات\" الجديد، لكي تتمكن من رؤية بعض التغييرات عندما نصبح جاهزين للبدء &#128640؛";
-
 /* The info of the top banner on Dashboard that indicates new stats is available */
 "We’re rolling out improvements to stats for stores using the WooCommerce Admin plugin" = "نطرح تحسينات على الإحصاءات الخاصة بالمتاجر باستخدام إضافة مسؤول WooCommerce.";
 
 /* The info of the Work In Progress top banner on the Products tab */
-"We’ve added editing functionality to simple products. Keep an eye out for editing on other product types soon" = "أضفنا وظائف التحرير إلى المنتجات البسيطة. ترقَّب التحرير على أنواع المنتجات الأخرى قريبًا";
+"We’ve added editing functionality to simple products. Keep an eye out for more options soon!" = "أضفنا وظائف التحرير إلى المنتجات البسيطة. ترقَّب المزيد من الخيارات قريبًا!";
 
 /* Title of alert helping users understand their site address */
 "What's my site address?" = "ما عنوان الموقع الخاص بي؟";
@@ -2027,15 +2083,13 @@
 /* Subject of new Zendesk ticket. */
 "WooCommerce for iOS Support" = "WooCommerce لدعم نظام التشغيل iOS";
 
-/* Menu option for selecting media from the site's media library. */
+/* Menu option for selecting media from the site's media library.
+   Navigation bar title for WordPress Media Library image picker */
 "WordPress Media Library" = "مكتبة وسائط ووردبريس";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "WordPress version too old. The site at %1$@ uses WordPress %2$@. We recommend to update to the latest version, or at least %3$@" = "إصدار WordPress قديم جدًا. يستخدم الموقع في %1$@ WordPress %2$@. نوصي بالتحديث إلى أحدث إصدار أو الإصدار %3$@ على الأقل";
 
-/* The title of the Work In Progress top banner on the Products tab */
-"Work in progress!" = "العمل قيد التنفيذ!";
-
 /* Option to select the Yahoo Mail app when logging in with magic links */
 "Yahoo Mail" = "Yahoo Mail";