Updates metadata translation

Author: AliSoftware

fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+يسر شركة WooCommerce توفير آخر التحديثات لتطبيق الهاتف المحمول الخاص بها.
+
+التحديث والاستعداد: لنفترض أن المستخدم يقوم بتطبييق معايير الفرز و/أو عوامل التصفية على قائمة منتجات المخزن—تتمثَّل الاحتمالات في أنه عندما يعود إلى التطبيق، لا يرغب في تكرار تلك العملية. لا توجد مشكلة! الآن، إذا قام المستخدم بإعادة فتح التطبيق، فسيمكنه الاطلاع على إعداداته السابقة.
+
+التوحيد: باتت شاشة التنفيذ المخصصة شيئًا من الماضي—أصبحت معلومات التنفيذ الآن تظهر على شاشة تفاصيل الطلب، وكذلك المعلومات المتعلقة بالرسوم.
+
+اختفاء الأخطاء: لقد أصلحنا العديد من الأخطاء—إليك نبذة عن ذلك:
+
+- تظهر الآن صفحات إجراءات معلومات الفوترة بشكل صحيح على أجهزة iPad.
+- لم تعد الصفوف الموجودة في قوائم البحث عن المنتج تحتوي على فواصل مزدوجة.
+- أصبح تحميل مؤشرات التقدم الدائري الموجودة على أزرار "المتابعة" مرئيًا الآن في الوضع الداكن.

fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+WooCommerce freut sich, die neuesten Verbesserungen an seiner mobilen App vorzustellen.
+
+Aktualisieren und fertig: Angenommen, ein Benutzer wendet auf die Produktliste deines Stores Sortierparameter und/oder Filter an – sehr wahrscheinlich möchte er diese Schritte nicht wiederholen, wenn er die App das nächste Mal aufruft. Kein Problem! Wenn ein Benutzer jetzt die App erneut öffnet, kann er seine vorherigen Einstellungen sehen.
+
+Konsolidierung: Der separate Ausführungsbildschirm gehört der Vergangenheit an. Informationen zur Ausführung sind jetzt auf dem Bildschirm mit den Bestelldetails zu finden, ebenso wie Angaben zu Gebühren.
+
+Fehler sind sowas von gestern: Wir haben mehrere Probleme behoben. Beispiele dafür:
+
+- Action Sheets mit Abrechnungsinformationen werden jetzt auf iPads richtig angezeigt.
+- Zeilen in Produktsuchlisten weisen keine doppelten Trennzeichen mehr auf.
+- Ladestatusanzeigen auf „Weiter“-Buttons sind jetzt im Dunkelmodus sichtbar.

fastlane/metadata/default/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,11 @@
-Products: All users can now add and edit linked products, add and edit downloadable files, and delete a product.
+WooCommerce is excited to introduce the latest updates to its mobile app.
 
-Shipping: You can now view shipping label details, request a refund, and reprint a shipping label with AirPrint.
+Refresh and Ready: Let’s say a user applies sorting parameters and/or filters to your store’s product list—chances are, when they return to the app, they don’t want to repeat that process. No problem! Now, if a user reopens the app, they’ll be able to see their previous settings.
 
-Login: We’ve made various improvements to the login flow, including a better handling of errors.
+Consolidation: The designated fulfillment screen is a thing of the past—fulfillment information now lives on the order details screen, as does info about fees.
+
+Bugs Be Gone: We’ve fixed several glitches—here’s a taste:
+
+- Billing information action sheets now present correctly on iPads.
+- Rows in product search lists no longer have double separators.
+- Loading spinners on “continue” buttons are now visible in dark mode.

fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,11 @@
-Products: All users can now add and edit linked products, add and edit downloadable files, and delete a product.
+WooCommerce is excited to introduce the latest updates to its mobile app.
 
-Shipping: You can now view shipping label details, request a refund, and reprint a shipping label with AirPrint.
+Refresh and Ready: Let’s say a user applies sorting parameters and/or filters to your store’s product list—chances are, when they return to the app, they don’t want to repeat that process. No problem! Now, if a user reopens the app, they’ll be able to see their previous settings.
 
-Login: We’ve made various improvements to the login flow, including a better handling of errors.
+Consolidation: The designated fulfillment screen is a thing of the past—fulfillment information now lives on the order details screen, as does info about fees.
+
+Bugs Be Gone: We’ve fixed several glitches—here’s a taste:
+
+- Billing information action sheets now present correctly on iPads.
+- Rows in product search lists no longer have double separators.
+- Loading spinners on “continue” buttons are now visible in dark mode.

fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,11 @@
-Productos: Ahora, todos los usuarios pueden añadir y editar productos vinculados, añadir y editar archivos descargables y eliminar un producto.
+El equipo de WooCommerce está encantado de presentar las últimas actualizaciones de su aplicación móvil.
 
-Envío: Ahora, puedes ver los detalles de la etiqueta de envío, solicitar un reembolso y volver a imprimir una etiqueta de envío con AirPrint.
+Actualizar y listo: imaginemos que un usuario aplica parámetros de orden y/o filtros a la lista de productos de tu tienda; lo más probable es que no quiera repetir ese proceso la próxima vez que vuelva a usar aplicación. ¡No hay problema! Ahora, si el usuario vuelve a abrir la aplicación, podrá ver su configuración anterior.
 
-Inicio de sesión: Hemos realizado diversas mejoras en el flujo de inicio de sesión, incluida una mejora en la gestión de errores.
+Consolidación: la pantalla específica de envío es cosa del pasado. Ahora, la información de envío aparece en la pantalla de información del pedido, así como la información sobre tarifas.
+
+¡Adiós, errores! Hemos corregido varios fallos; aquí tienes una pequeña muestra:
+
+- Las hojas de acción de la información de facturación ya se ven correctamente en los dispositivos iPad.
+- Las filas de las listas de búsqueda de productos ya no tienen separadores dobles.
+- Los indicadores giratorios de los botones "Continuar" ya se pueden ver en el modo oscuro.

fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,11 @@
-Produits : tous les utilisateurs peuvent désormais ajouter et modifier des produits liés, ajouter et modifier des fichiers téléchargeables et supprimer un produit.
+WooCommerce se réjouit d’annoncer les dernières mises à jour de son application mobile.
 
-Expédition : vous pouvez désormais voir les détails de l’étiquette d’expédition, demander un remboursement et réimprimer une étiquette d’expédition avec AirPrint.
+Actualisation : Admettons qu’un utilisateur applique des paramètres de tri et/ou des filtres sur la liste de produits de votre magasin. Il est fort probable qu’en revenant dans l’application, il préférera éviter d’effectuer de nouveau l’opération. Aucun problème ! Désormais, lorsqu’un utilisateur rouvre l’application, les paramètres appliqués précédemment restent en vigueur.
 
-Connexion : nous avons apporté diverses améliorations au flux de connexion, notamment une meilleure gestion des erreurs.
+Regroupement : L’écran d’exécution proprement dit n’existe plus ; les informations sur l’exécution se trouvent désormais sur l’écran des détails de la commande, comme c’était déjà le cas pour les frais.
+
+Adieu les bugs : Nous avons résolu plusieurs problèmes techniques, par exemple :
+
+- Les feuilles d’action reprenant les informations de facturation s’affichent désormais correctement sur les iPads.
+- Les lignes dans les listes de recherche de produits ne comportent plus de double séparateurs.
+- Les compteurs de chargement sur les boutons « continuer » sont désormais visibles en mode sombre.

fastlane/metadata/he/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,11 @@
-מוצרים: כל המשתמשים כעת יכולים להוסיף ולערוף מוצרים מקושרים, ולערוך קבצים שניתנים להורדה ולמחוק מוצרים.
+ל-WooCommerce יש כמה עדכונים חדשים ומרגשים באפליקציה לנייד.
 
-משלוח: אפשר כעת להציג את הפרטים של תווית המשלוח, לבקש החזר כספי ולהדפיס את תווית המשלוח שוב עם AirPrint.
+לרענן ולהמשיך: כאשר משתמש מוסיף פרמטרים למיון או לסינון ברשימת המוצרים בחנות שלך – כנראה שהוא לא ירצה לחזור על התהליך כשיחזור לאפליקציה. אין בעיה! כעת, כאשר המשתמש יפתח מחדש את האפליקציה, תהיה לו אפשרות לראות את ההגדרות הקודמות שקבע.
 
-התחברות: ביצענו כמה שיפורים לתהליך ההתחברות, כולל טיפול טוב יותר בשגיאות.
+מיזוג: מסך ההשלמה הייעודי הוצא משימוש – פרטי ההשלמה מוצגים כעת בזמן אמת במסך של פרטי ההזמנה לצד פרטים לגבי עמלות.
+
+מחצנו כמה באגים: תיקנו כמה שיבושים – על קצה המזלג:
+
+- דוחות פעולה של פרטי חיוב מוצגים כעת בצורה תקינה במכשירי iPad.
+- שורות ברשימות החיפוש של מוצרים לא מופיעות עוד עם מפרידים כפולים.
+- המחוון העגול של הטעינה בכפתורי 'המשך' מופיע כעת במצב כהה.

fastlane/metadata/id/release_notes.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+WooCommerce sudah tidak sabar untuk mengenalkan pembaruan teranyar untuk aplikasi seluler.
+
+Selalu Siap: Misalkan, pengguna menerapkan parameter penyortiran dan/atau penyaringan pada daftar produk toko Anda lalu beralih membuka aplikasi lain. Ketika kembali, pengguna tidak ingin mengulangi proses itu lagi dari awal. Tidak masalah! Sekarang, jika pengguna membuka kembali aplikasi, mereka dapat langsung menggunakan pengaturan sebelumnya.
+
+Penggabungan: Layar pemenuhan pesanan khusus sudah basi. Kini informasi pemenuhan pesanan dapat langsung diakses pada layar detail pesanan, begitu juga informasi mengenai biaya.
+
+Enyahlah Bug: Kami telah memperbaiki beberapa gangguan, contohnya:
+
+- Sekarang lembar tindakan informasi penagihan ditampilkan tanpa gangguan di iPads.
+- Baris pada daftar pencarian produk tidak lagi menggunakan pemisah ganda.
+- Spinner pemuatan pada tombol “lanjutkan” pada mode gelap sekarang sudah ditampilkan.

fastlane/metadata/it/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,11 @@
-Prodotti: tutti gli utenti possono ora aggiungere e modificare prodotti collegati, aggiungere e modificare file scaricabili ed eliminare un prodotto.
+WooCommerce è felice di presentare gli ultimi aggiornamenti all'app per dispositivi mobili.
 
-Spedizione: ora puoi visualizzare i dettagli dell'etichetta di spedizione, richiedere un rimborso e stampare nuovamente un'etichetta di spedizione con AirPrint.
+Aggiornamento e inizio: supponiamo che un utente applichi parametri e/o filtri di ordinamento all'elenco dei prodotti del tuo negozio. È probabile che non voglia ripetere lo stesso procedimento quando torna nell'app. Nessun problema. Ora, se un utente riapre l'app, sarà in grado di visualizzare le impostazioni precedenti.
 
-Accesso: abbiamo apportato vari miglioramenti al flusso di accesso, includendo una migliore gestione degli errori.
+Consolidamento: l'apposita schermata di evasione appartiene al passato. Le informazioni relative all'evasione ora si trovano nella schermata dei dettagli dell'ordine, così come le informazioni riguardanti le tariffe.
+
+Bug spariti: abbiamo corretto diversi errori tecnici. Ecco alcuni esempi:
+
+- I fogli delle azioni relative alle informazioni di fatturazione ora vengono visualizzati correttamente sugli iPad.
+- Le righe negli elenchi di ricerca dei prodotti non hanno più i separatori doppi.
+- Le rotelline di caricamento sui pulsanti "Continua" sono ora visibili in Dark Mode.

fastlane/metadata/ja/release_notes.txt

@@ -1,5 +1,11 @@
-商品: すべてのユーザーが、リンクされた商品の追加と編集、ダウンロード可能なファイルの追加と編集、商品の削除を実行できるようになりました。
+WooCommerce では、モバイルアプリに最新の更新を導入しました。
 
-配送: 配送ラベルの詳細の表示、払い戻しのリクエスト、AirPrint での配送ラベルの再印刷が可能になりました。
+更新してすぐに使用可能: ユーザーがストアの製品リストに並べ替えパラメーターやフィルターを適用していたとします。アプリに戻ったときにこの面倒な手順を繰り返さなければならない場合がありました。 ご心配ありません。 今後は、ユーザーがアプリを再び開くと、以前の設定のまま表示されるようになります。
 
-ログイン: エラー処理の改善など、ログインフローを改善しました。
+統合: 専用の履行画面は過去のものです。履行情報と手数料に関する情報は注文詳細画面に表示されるようになりました。
+
+バグを修正: 複数のエラーを修正しました。
+
+- 請求情報のアクションシートが iPad で正しく表示されるようになりました。
+- 製品検索リストの行から二重の区切りがなくなりました。
+-「続行」ボタンの読み込み中のスピナーがダークモードでも見えるようになりました。