Update app translations – Localizable.strings

Author: oguzkocer

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-08-23 09:54:03+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-08-30 15:54:03+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: ar */
@@ -2007,6 +2007,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Error message on the Coupon Details screen when deleting coupon fails */
 "Failed to delete coupon. Please try again." = "فشل حذف القسيمة. يرجى المحاولة مجددًا.";
 
+/* Error displayed when the attempt to enable a Pay in Person checkout payment option fails */
+"Failed to enable Pay in Person. Please try again later." = "فشل تمكين الدفع بشكل شخصي. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.";
+
 /* Error message on the Issue Refund screen when fetching the charge details failed */
 "Failed to fetch your charge details. Please try again." = "فشل إحضار تفاصيل الدفع الخاصة بك. يرجى المحاولة مرة أخرى.";
 
@@ -2525,6 +2528,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* An error message shown when a wpcom user provides the wrong password. */
 "It seems like you've entered an incorrect password. Want to give it another try?" = "يبدو أنك أدخلت كلمة مرور غير صحيحة. هل ترغب في تجربته مرة أخرى؟";
 
+/* An error message displayed when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. Reads like: It seems that your site google.com is a simple WordPress.com site that cannot install plugins. Please upgrade your plan to use WooCommerce. */
+"It seems that your site %@ is a simple WordPress.com site that cannot install plugins. Please upgrade your plan to use WooCommerce." = "يبدو أن موقعك %@ عبارة عن موقع ووردبريس.كوم بسيط يتعذر عليه تثبيت إضافات. يرجى ترقية خطتك لاستخدام WooCommerce.";
+
 /* Accessibility label for italic button on formatting toolbar. */
 "Italic" = "مائل";
 
@@ -2694,7 +2700,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
 
 /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid.
    Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation
-   Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce */
+   Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce
+   Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */
 "Log In With Another Account" = "تسجيل الدخول باستخدام حساب آخر";
 
 /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered
@@ -3329,6 +3336,13 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
 /* Paste without Formatting Menu Item */
 "Paste without Formatting" = "اللصق من دون تنسيق";
 
+/* Customer-facing description showing more details about the Pay in Person option which is added to the store checkout when the merchant enables Pay in Person
+   Customer-facing instructions shown on Order Thank-you pages and confirmation emails, showing more details about the Pay in Person option added to the store checkout when the merchant enables Pay in Person */
+"Pay by card or another accepted payment method" = "الدفع باستخدام بطاقة أو طريقة دفع أخرى مقبولة";
+
+/* Customer-facing title for the payment option added to the store checkout when the merchant enables Pay in Person */
+"Pay in Person" = "الدفع بشكل شخصي";
+
 /* Payment section title
    Title text of the row that shows the payment headline when creating a simple payment
    Title text of the section that shows Payment details when creating a new order */
@@ -3993,6 +4007,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
    Button to retry when there was a network error checking In-Person Payments requirements
    Retry Action
    Retry action for an error notice
+   Retry Action on error displayed when the attempt to enable a Pay in Person checkout payment option fails
    Retry Action on the notice when loading product categories fails
    Retry the last action */
 "Retry" = "إعادة المحاولة";

WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-08-23 11:54:03+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-08-31 11:54:04+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: de */
@@ -2007,6 +2007,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Error message on the Coupon Details screen when deleting coupon fails */
 "Failed to delete coupon. Please try again." = "Gutschein konnte nicht gelöscht werden. Versuche es bitte noch einmal.";
 
+/* Error displayed when the attempt to enable a Pay in Person checkout payment option fails */
+"Failed to enable Pay in Person. Please try again later." = "Persönliche Zahlung konnte nicht aktiviert werden. Versuch es später noch einmal.";
+
 /* Error message on the Issue Refund screen when fetching the charge details failed */
 "Failed to fetch your charge details. Please try again." = "Details zur Belastung konnten nicht abgerufen werden. Bitte versuche es erneut.";
 
@@ -2525,6 +2528,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* An error message shown when a wpcom user provides the wrong password. */
 "It seems like you've entered an incorrect password. Want to give it another try?" = "Scheinbar hast du ein falsches Passwort eingegeben. Möchtest du es noch einmal versuchen?";
 
+/* An error message displayed when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. Reads like: It seems that your site google.com is a simple WordPress.com site that cannot install plugins. Please upgrade your plan to use WooCommerce. */
+"It seems that your site %@ is a simple WordPress.com site that cannot install plugins. Please upgrade your plan to use WooCommerce." = "Bei deiner Website %@ handelt es sich offenbar um eine einfache WordPress.com-Website, für die keine Plugins installiert werden können. Bitte aktualisiere deinen Tarif, um WooCommerce zu nutzen.";
+
 /* Accessibility label for italic button on formatting toolbar. */
 "Italic" = "Kursiv";
 
@@ -2694,7 +2700,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
 
 /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid.
    Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation
-   Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce */
+   Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce
+   Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */
 "Log In With Another Account" = "Mit einem anderen Konto anmelden";
 
 /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered
@@ -3329,6 +3336,13 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
 /* Paste without Formatting Menu Item */
 "Paste without Formatting" = "Ohne Formatierung einfügen";
 
+/* Customer-facing description showing more details about the Pay in Person option which is added to the store checkout when the merchant enables Pay in Person
+   Customer-facing instructions shown on Order Thank-you pages and confirmation emails, showing more details about the Pay in Person option added to the store checkout when the merchant enables Pay in Person */
+"Pay by card or another accepted payment method" = "Kartenzahlung oder eine andere akzeptierte Zahlungsmethode";
+
+/* Customer-facing title for the payment option added to the store checkout when the merchant enables Pay in Person */
+"Pay in Person" = "Persönliche Zahlung";
+
 /* Payment section title
    Title text of the row that shows the payment headline when creating a simple payment
    Title text of the section that shows Payment details when creating a new order */
@@ -3993,6 +4007,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
    Button to retry when there was a network error checking In-Person Payments requirements
    Retry Action
    Retry action for an error notice
+   Retry Action on error displayed when the attempt to enable a Pay in Person checkout payment option fails
    Retry Action on the notice when loading product categories fails
    Retry the last action */
 "Retry" = "Erneut versuchen";

WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-08-26 11:54:03+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-08-31 09:54:04+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: es */
@@ -2007,6 +2007,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Error message on the Coupon Details screen when deleting coupon fails */
 "Failed to delete coupon. Please try again." = "No se ha podido eliminar el cupón. Inténtalo de nuevo.";
 
+/* Error displayed when the attempt to enable a Pay in Person checkout payment option fails */
+"Failed to enable Pay in Person. Please try again later." = "No se ha podido activar Pagos en persona. Inténtalo de nuevo más tarde.";
+
 /* Error message on the Issue Refund screen when fetching the charge details failed */
 "Failed to fetch your charge details. Please try again." = "Se ha producido un error al recuperar los detalles del cargo. Inténtalo de nuevo más tarde.";
 
@@ -2525,6 +2528,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* An error message shown when a wpcom user provides the wrong password. */
 "It seems like you've entered an incorrect password. Want to give it another try?" = "Parece que has introducido una contraseña incorrecta ¿Quieres intentarlo de nuevo?";
 
+/* An error message displayed when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. Reads like: It seems that your site google.com is a simple WordPress.com site that cannot install plugins. Please upgrade your plan to use WooCommerce. */
+"It seems that your site %@ is a simple WordPress.com site that cannot install plugins. Please upgrade your plan to use WooCommerce." = "Parece que tu sitio %@ es un sitio sencillo de WordPress.com que no puede instalar plugins. Mejora tu plan para usar WooCommerce.";
+
 /* Accessibility label for italic button on formatting toolbar. */
 "Italic" = "Cursiva";
 
@@ -2694,7 +2700,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
 
 /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid.
    Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation
-   Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce */
+   Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce
+   Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */
 "Log In With Another Account" = "Acceder con otra cuenta";
 
 /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered
@@ -3329,6 +3336,13 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
 /* Paste without Formatting Menu Item */
 "Paste without Formatting" = "Pegar sin formato";
 
+/* Customer-facing description showing more details about the Pay in Person option which is added to the store checkout when the merchant enables Pay in Person
+   Customer-facing instructions shown on Order Thank-you pages and confirmation emails, showing more details about the Pay in Person option added to the store checkout when the merchant enables Pay in Person */
+"Pay by card or another accepted payment method" = "Paga con tarjeta u otro método de pago aceptado";
+
+/* Customer-facing title for the payment option added to the store checkout when the merchant enables Pay in Person */
+"Pay in Person" = "Pagos en persona";
+
 /* Payment section title
    Title text of the row that shows the payment headline when creating a simple payment
    Title text of the section that shows Payment details when creating a new order */
@@ -3993,6 +4007,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
    Button to retry when there was a network error checking In-Person Payments requirements
    Retry Action
    Retry action for an error notice
+   Retry Action on error displayed when the attempt to enable a Pay in Person checkout payment option fails
    Retry Action on the notice when loading product categories fails
    Retry the last action */
 "Retry" = "Reintentar";

WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-08-23 15:54:03+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-08-31 11:54:03+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: fr */
@@ -2007,6 +2007,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Error message on the Coupon Details screen when deleting coupon fails */
 "Failed to delete coupon. Please try again." = "Échec de la suppression du code promo. Veuillez réessayer.";
 
+/* Error displayed when the attempt to enable a Pay in Person checkout payment option fails */
+"Failed to enable Pay in Person. Please try again later." = "Échec de l’activation de la fonctionnalité Payer en personne. Veuillez réessayer ultérieurement.";
+
 /* Error message on the Issue Refund screen when fetching the charge details failed */
 "Failed to fetch your charge details. Please try again." = "Impossible d’extraire vos données de facturation. Veuillez réessayer.";
 
@@ -2525,6 +2528,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* An error message shown when a wpcom user provides the wrong password. */
 "It seems like you've entered an incorrect password. Want to give it another try?" = "Il semblerait que vous avez saisi un mot de passe incorrect. Voulez-vous réessayer ?";
 
+/* An error message displayed when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. Reads like: It seems that your site google.com is a simple WordPress.com site that cannot install plugins. Please upgrade your plan to use WooCommerce. */
+"It seems that your site %@ is a simple WordPress.com site that cannot install plugins. Please upgrade your plan to use WooCommerce." = "Il semble que votre site %@ soit un site WordPress.com simple qui ne prend pas en charge les extensions. Veuillez choisir une option payante pour votre plan afin de pouvoir utiliser WooCommerce.";
+
 /* Accessibility label for italic button on formatting toolbar. */
 "Italic" = "Italique";
 
@@ -2694,7 +2700,8 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
 
 /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid.
    Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation
-   Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce */
+   Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce
+   Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */
 "Log In With Another Account" = "Se connecter avec un autre compte";
 
 /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered
@@ -3329,6 +3336,13 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
 /* Paste without Formatting Menu Item */
 "Paste without Formatting" = "Coller en texte brut";
 
+/* Customer-facing description showing more details about the Pay in Person option which is added to the store checkout when the merchant enables Pay in Person
+   Customer-facing instructions shown on Order Thank-you pages and confirmation emails, showing more details about the Pay in Person option added to the store checkout when the merchant enables Pay in Person */
+"Pay by card or another accepted payment method" = "Payer par carte ou à l’aide d’un autre moyen de paiement accepté";
+
+/* Customer-facing title for the payment option added to the store checkout when the merchant enables Pay in Person */
+"Pay in Person" = "Payer en personne";
+
 /* Payment section title
    Title text of the row that shows the payment headline when creating a simple payment
    Title text of the section that shows Payment details when creating a new order */
@@ -3993,6 +4007,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which
    Button to retry when there was a network error checking In-Person Payments requirements
    Retry Action
    Retry action for an error notice
+   Retry Action on error displayed when the attempt to enable a Pay in Person checkout payment option fails
    Retry Action on the notice when loading product categories fails
    Retry the last action */
 "Retry" = "Réessayer";