Update test coverage documentation for order creation UI test

Author: rachelmcr

docs/UI-TESTS.md

@@ -26,13 +26,13 @@ The following flows are covered/planned to be covered by UI tests. Tests that ar
      - [ ] Update order status
      - [ ] Issue refund
      - [ ] Add shipping details
-   - [ ] Create a new order:
+   - [x] Create a new order:
      - [x] With a selected order status
      - [x] With a product
      - [x] With customer details
-     - [ ] With shipping
-     - [ ] With a fee
-     - [ ] With a customer note
+     - [x] With shipping
+     - [x] With a fee
+     - [x] With a customer note
    - [x] Order Creation flow can be dismissed
 4. [Products](../WooCommerce/WooCommerceUITests/Tests/ProductsTests.swift)
     - [x] Products list and single product screens load