|
1 | | -/* Translation-Revision-Date: 2021-03-16 11:54:39+0000 */ |
| 1 | +/* Translation-Revision-Date: 2021-04-01 09:54:04+0000 */ |
2 | 2 | /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */ |
3 | 3 | /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ |
4 | 4 | /* Language: de */ |
|
191 | 191 | "Add Price" = "Preis hinzufügen"; |
192 | 192 |
|
193 | 193 | /* Action to add product on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ |
194 | | -"Add Product" = "Add Product"; |
| 194 | +"Add Product" = "Produkt hinzufügen"; |
195 | 195 |
|
196 | 196 | /* Action to add linked products to a product in the Linked Products List Selector screen |
197 | 197 | Add Products button inside the Linked Products screen. - Navigation bar title for selecting multiple products. */ |
|
265 | 265 | "Address Suggested" = "Vorgeschlagene Adresse"; |
266 | 266 |
|
267 | 267 | /* Error showed in Shipping Label Address Validation for the address field */ |
268 | | -"Address missing" = "Address missing"; |
| 268 | +"Address missing" = "Adresse fehlt"; |
269 | 269 |
|
270 | 270 | /* VoiceOver accessibility hint, informing the user that the button can be used to add tracking to an order. Should end with a period. */ |
271 | 271 | "Adds tracking to an order." = "Fügt einer Bestellung eine Sendungsverfolgungsnummer hinzu."; |
|
518 | 518 | "City" = "Ort"; |
519 | 519 |
|
520 | 520 | /* Error showed in Shipping Label Address Validation for the city field */ |
521 | | -"City missing" = "City missing"; |
| 521 | +"City missing" = "Stadt fehlt"; |
522 | 522 |
|
523 | 523 | /* Button title for clearing all filters for the list. */ |
524 | 524 | "Clear all" = "Alle löschen"; |
|
624 | 624 | "Country" = "Land"; |
625 | 625 |
|
626 | 626 | /* Error showed in Shipping Label Address Validation for the country field */ |
627 | | -"Country missing" = "Country missing"; |
| 627 | +"Country missing" = "Land fehlt"; |
628 | 628 |
|
629 | 629 | /* The title for a menu that helps debug crashes in production builds */ |
630 | 630 | "Crash Debug Menu" = "Debug-Menü für Absturz"; |
|
666 | 666 | "Customer Provided Note" = "Vom Kunden angegebener Hinweis"; |
667 | 667 |
|
668 | 668 | /* Details text in the shipping label creation info screen */ |
669 | | -"Cut the post office line by printing shipping labels at home with your phone at discounted rates!" = "Cut the post office line by printing shipping labels at home with your phone at discounted rates!"; |
| 669 | +"Cut the post office line by printing shipping labels at home with your phone at discounted rates!" = "Kein Schlangestehen mehr bei der Post! Drucke Versandetiketten zu reduzierten Preisen zu Hause über dein Mobiltelefon aus."; |
670 | 670 |
|
671 | 671 | /* Add / Edit shipping carrier. Title of cell date shipped */ |
672 | 672 | "Date shipped" = "Versanddatum"; |
|
1240 | 1240 | "Learn more about Jetpack" = "Weitere Informationen zu Jetpack"; |
1241 | 1241 |
|
1242 | 1242 | /* Title of button in order details > info link for creating a shipping label on the mobile device. */ |
1243 | | -"Learn more about creating labels with your phone" = "Learn more about creating labels with your phone"; |
| 1243 | +"Learn more about creating labels with your phone" = "Weitere Informationen zum Erstellen von Etiketten mit deinem Mobiltelefon"; |
1244 | 1244 |
|
1245 | 1245 | /* Title of legal paper size option for printing a shipping label */ |
1246 | 1246 | "Legal (8.5 x 14 in)" = "Legal (8,5 x 14 in)"; |
|
1426 | 1426 | "Name" = "Name"; |
1427 | 1427 |
|
1428 | 1428 | /* Error showed in Shipping Label Address Validation for the name field */ |
1429 | | -"Name missing" = "Name missing"; |
| 1429 | +"Name missing" = "Name fehlt"; |
1430 | 1430 |
|
1431 | 1431 | /* VoiceOver accessibility hint, informing the user the button can be used to navigate to the Settings screen. */ |
1432 | 1432 | "Navigates to Settings." = "Navigiert zu Einstellungen."; |
|
1767 | 1767 | "Postcode" = "Postleitzahl"; |
1768 | 1768 |
|
1769 | 1769 | /* Error showed in Shipping Label Address Validation for the postcode field */ |
1770 | | -"Postcode missing" = "Postcode missing"; |
| 1770 | +"Postcode missing" = "Postleitzahl fehlt"; |
1771 | 1771 |
|
1772 | 1772 | /* Info text saying that crowdsignal in an Automattic product */ |
1773 | 1773 | "Powered by Automattic" = "Bereitgestellt von Automattic"; |
|
2084 | 2084 | "Save as draft" = "Als Entwurf speichern"; |
2085 | 2085 |
|
2086 | 2086 | /* Message text in the shipping label creation info screen */ |
2087 | | -"Save time and money by fulfilling with WooCommerce Shipping" = "Save time and money by fulfilling with WooCommerce Shipping"; |
| 2087 | +"Save time and money by fulfilling with WooCommerce Shipping" = "Spare durch die Ausführung mit WooCommerce Shipping Zeit und Geld"; |
2088 | 2088 |
|
2089 | 2089 | /* Title of the in-progress UI while saving a Product as draft remotely */ |
2090 | 2090 | "Saving your product..." = "Dein Produkt wird gespeichert …"; |
|
2385 | 2385 | "Standard rate" = "Standardpreis"; |
2386 | 2386 |
|
2387 | 2387 | /* The details on the placeholder overlay when there are no products on the Products tab */ |
2388 | | -"Start selling today by adding your first product to the store." = "Start selling today by adding your first product to the store."; |
| 2388 | +"Start selling today by adding your first product to the store." = "Füge dein erstes Produkt zum Store hinzu, um jetzt mit dem Verkauf zu beginnen."; |
2389 | 2389 |
|
2390 | 2390 | /* VoiceOver accessibility value, informs the user about the X-axis min/max values. It reads: Starting date {date}, ending date {date}. */ |
2391 | 2391 | "Starting period %@, ending period %@" = "Startzeitraum %1$@, Endzeitraum %2$@"; |
|
2394 | 2394 | "State" = "Bundesland"; |
2395 | 2395 |
|
2396 | 2396 | /* Error showed in Shipping Label Address Validation for the state field */ |
2397 | | -"State missing" = "State missing"; |
| 2397 | +"State missing" = "Bundesland fehlt"; |
2398 | 2398 |
|
2399 | 2399 | /* Product status setting list selector navigation title |
2400 | 2400 | Status label in Product Settings */ |
|
2479 | 2479 | "Tap to modify the item refund quantity" = "Hier tippen, um die Rückerstattungsmenge für Artikel zu ändern"; |
2480 | 2480 |
|
2481 | 2481 | /* VoiceOver accessibility hint for the row that shows information about creating a shipping label */ |
2482 | | -"Tap to show information about creating a shipping label" = "Tap to show information about creating a shipping label"; |
| 2482 | +"Tap to show information about creating a shipping label" = "Tippen, um Informationen zum Erstellen von Versandetiketten anzuzeigen"; |
2483 | 2483 |
|
2484 | 2484 | /* VoiceOver accessibility hint for the row that shows instructions on how to print a shipping label on the mobile device */ |
2485 | 2485 | "Tap to show instructions on how to print a shipping label on the mobile device" = "Hier tippen, um Anweisungen zum Ausdrucken eines Versandetiketts auf dem Mobiltelefon anzuzeigen"; |
|
3137 | 3137 | "WooCommerce" = "WooCommerce"; |
3138 | 3138 |
|
3139 | 3139 | /* Navigation bar title in the shipping label creation info screen */ |
3140 | | -"WooCommerce Shipping" = "WooCommerce Shipping"; |
| 3140 | +"WooCommerce Shipping" = "WooCommerce Versand"; |
3141 | 3141 |
|
3142 | 3142 | /* Subject of new Zendesk ticket. */ |
3143 | 3143 | "WooCommerce for iOS Support" = "Unterstützung für WooCommerce für iOS"; |
|
0 commit comments