Skip to content

Commit 9648dba

Browse files
committed
Update translations
Commit was not made during automation with the lane because the path to the strings file were incorrect in the release toolkit when it tried to `git add` the string files, so it didn't add the changes to those files to the staging area, and the lane ended up with "no changes added to commit" and commit skipped. So commiting the files manually, then retriggering the build
1 parent e59f635 commit 9648dba

File tree

16 files changed

+641
-337
lines changed

16 files changed

+641
-337
lines changed

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

Lines changed: 40 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,14 @@
1-
/* Translation-Revision-Date: 2021-04-16 14:54:04+0000 */
1+
/* Translation-Revision-Date: 2021-04-28 13:54:04+0000 */
22
/* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */
33
/* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
44
/* Language: ar */
55

66
/* No comment provided by engineer. */
77
"#%@ %@" = "#%1$@ %2$@";
88

9+
/* In Shipping Labels Package Details, the pattern used to show the weight of a product. For example, “1lbs”. */
10+
"%1$@" = "%1$@";
11+
912
/* Format for each Product attribute */
1013
"%1$@ (%2$ld options)" = "%1$@ (%2$ld من الخيارات)";
1114

@@ -33,8 +36,7 @@
3336
/* Payment on <date> received via (payment method title) */
3437
"%1$@ via %2$@" = "%1$@ بواسطة %2$@";
3538

36-
/* In Order Details, the pattern used to show the quantity multiplied by the price. For example, “23 x $400.00”. The %1$@ is the quantity. The %2$@ is the formatted price with currency (e.g. $400.00).
37-
In Shipping Labels Package Details, the pattern used to show the quantity multiplied by the price. For example, “23 x $400.00”. The %1$@ is the quantity. The %2$@ is the formatted price with currency (e.g. $400.00). */
39+
/* In Order Details, the pattern used to show the quantity multiplied by the price. For example, “23 x $400.00”. The %1$@ is the quantity. The %2$@ is the formatted price with currency (e.g. $400.00). */
3840
"%1$@ x %2$@" = "%1$@ x %2$@";
3941

4042
/* Order refunded shipping label title. The first variable shows the refunded amount (e.g. $12.90). The second variable shows the requested date (e.g. Jan 12, 2020 12:34 PM). */
@@ -46,8 +48,10 @@
4648
/* Displays a date range for a stats interval */
4749
"%1$@-%2$@" = "‎%1$@-%2$@‎";
4850

49-
/* In Order Details > product details: if the product has attributes, the pattern used to show the attributes and quantity multiplied by the price. For example, “purple, has logo・23 x $400.00”. The %1$@ is the list of attributes (e.g. from variation). The %2$@ is the quantity. The %3$@ is the formatted price with currency (e.g. $400.00).
50-
In Shipping Labels Package Details if the product has attributes, the pattern used to show the attributes and quantity multiplied by the price. For example, “purple, has logo・23 x $400.00”. The %1$@ is the list of attributes (e.g. from variation). The %2$@ is the quantity. The %3$@ is the formatted price with currency (e.g. $400.00). */
51+
/* In Shipping Labels Package Details if the product has attributes, the pattern used to show the attributes and weight. For example, “purple, has logo・1lbs”. The %1$@ is the list of attributes (e.g. from variation). The %2$@ is the weight with the unit. */
52+
"%1$@・%2$@" = "%1$@・%2$@";
53+
54+
/* In Order Details > product details: if the product has attributes, the pattern used to show the attributes and quantity multiplied by the price. For example, “purple, has logo・23 x $400.00”. The %1$@ is the list of attributes (e.g. from variation). The %2$@ is the quantity. The %3$@ is the formatted price with currency (e.g. $400.00). */
5155
"%1$@・%2$@ x %3$@" = "%1$@・%2$@ x %3$@";
5256

5357
/* 1 Item */
@@ -112,7 +116,10 @@
112116
/* Step 2 of shipping label printing instructions screen. The content inside two double asterisks **...** denote bolded text. */
113117
"**Ensure AirPrint is enabled** in your printer settings. You may need to configure this setting on the printer itself.\n\nSee the documentation that came with your printer for details." = "**تأكّد من تمكين تقنية AirPrint** في إعدادات طابعتك. قد تحتاج إلى تكوين هذا الإعداد على الطابعة نفسها.\n\nاطلع على المستندات التي تتوافر مع الطابعة للحصول على تفاصيل.";
114118

115-
/* Number of items in packages in Shipping Labels. Reads like - 10 items */
119+
/* Number of item in packages in Shipping Labels in singular form. Reads like - 1 items */
120+
"- %1$d item" = "- ⁦%1$d⁩ عنصر";
121+
122+
/* Number of items in packages in Shipping Labels in plural form. Reads like - 10 items */
116123
"- %1$d items" = "- ⁦%1$d⁩ من العناصر";
117124

118125
/* Navigation bar title for selecting multiple products when one product has been selected. */
@@ -445,6 +452,9 @@
445452
/* Legal disclaimer for signup buttons, the underscores _..._ denote underline */
446453
"By signing up, you agree to our _Terms of Service_." = "يعني تسجيل الدخول موافقتك على _Terms of Service_.";
447454

455+
/* Header for the Custom Packages section in Shipping Label Package listing */
456+
"CUSTOM PACKAGES" = "حزم مخصصة";
457+
448458
/* Call phone number button title */
449459
"Call" = "اتصال";
450460

@@ -472,6 +482,10 @@
472482
Title of the alert when there is an error uploading image(s) */
473483
"Cannot upload image" = "تعذر تحميل الصورة";
474484

485+
/* Detailed message shown in the Reviews tab if the list is empty
486+
Detailed message shown on the Product Reviews screen if the list is empty */
487+
"Capture high-quality product reviews for your store." = "احصل على مراجعات منتج ذات جودة عالية لمخزنك.";
488+
475489
/* Card reader settings screen title */
476490
"Card Readers" = "قراء البطاقة";
477491

@@ -933,6 +947,9 @@
933947
Navigates to experimental features screen */
934948
"Experimental Features" = "الميزات التجريبية";
935949

950+
/* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */
951+
"Explore how you can increase your store sales" = " استكشف كيف يمكنك زيادة مبيعات مخزنك.";
952+
936953
/* Action sheet option when the user wants to change the Product type to external product */
937954
"External product" = "منتج خارجي";
938955

@@ -1023,6 +1040,10 @@
10231040
/* Subtitle for Help Center */
10241041
"Get answers to questions you have" = "احصل على إجابات عن أسئلتك";
10251042

1043+
/* Message shown in the Reviews tab if the list is empty
1044+
Message shown on the Product Reviews screen if the list is empty */
1045+
"Get your first reviews" = "احصل على تقييماتك الأولى";
1046+
10261047
/* Alerts the user that wpcom account information is being retrieved. */
10271048
"Getting account information" = "الحصول على معلومات الحساب";
10281049

@@ -1253,7 +1274,7 @@
12531274
"Launch Wormholy Debug" = "بدء تتبع الأخطاء في Wormholy";
12541275

12551276
/* Button title in the shipping label creation info screen
1256-
Settings > Privacy Settings. A text link to the cookie policy. - Title of button shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */
1277+
Settings > Privacy Settings. A text link to the cookie policy. - Title of button shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. - Title of button shown in the Reviews tab if the list is empty - Title of button shown on the Product Reviews screen if the list is empty */
12571278
"Learn more" = "تعرف على المزيد";
12581279

12591280
/* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */
@@ -1483,12 +1504,6 @@
14831504
Next nav bar button title in Add Product Attribute screen - Title of a button. - Title of a button. The text should be capitalized. - Title of the next button in the issue refund screen */
14841505
"Next" = "التالي";
14851506

1486-
/* Empty Product Reviews List Message */
1487-
"No Reviews Yet for this Product!" = "لا توجد أي مراجعات حتى الآن لهذا المنتج!";
1488-
1489-
/* Empty Reviews List Message */
1490-
"No Reviews Yet!" = "لا توجد مراجعات حتى الآن!";
1491-
14921507
/* Default text for Top Performers section when no data exists for a given period. */
14931508
"No activity this period" = "لا يوجد أي نشاط في هذه الفترة";
14941509

@@ -1676,7 +1691,8 @@
16761691
Title of package details in shipping label details - Title of the cell Package Details inside Create Shipping Label form */
16771692
"Package Details" = "تفاصيل الحزمة";
16781693

1679-
/* Title of the row for selecting a package in Shipping Label Package Detail screen */
1694+
/* Package Selected screen title in Shipping Label flow
1695+
Title of the row for selecting a package in Shipping Label Package Detail screen */
16801696
"Package Selected" = "تم تحديد الحزمة";
16811697

16821698
/* The title for the customer payment cell */
@@ -1852,6 +1868,9 @@
18521868
Product section title - Product section title if there is only one product. */
18531869
"Product" = "المنتج";
18541870

1871+
/* The title on the navigation bar when viewing an order item add-ons */
1872+
"Product Add-ons" = "الوظائف الإضافية للمنتجات";
1873+
18551874
/* Edit Product External Link navigation title */
18561875
"Product Link" = "رابط المنتج";
18571876

@@ -2218,9 +2237,6 @@
22182237
/* Settings > Privacy Settings > collect info section. Explains what the 'collect information' toggle is collecting */
22192238
"Share information with our analytics tool about your use of services while logged in to your WordPress.com account." = "شارك المعلومات مع أداة التحليلات لدينا حول استخدامك الخدمات أثناء تسجيل الدخول إلى حساب وردبرس.كوم الخاص بك.";
22202239

2221-
/* Action: Opens the Store in a browser */
2222-
"Share your Store" = "مشاركة متجرك";
2223-
22242240
/* Shipping Label Address Validation navigation title
22252241
Shipping Label Suggested Address navigation title - Title of origin address in shipping label details - Title of the cell Ship from inside Create Shipping Label form */
22262242
"Ship from" = "الشحن من";
@@ -3043,6 +3059,9 @@
30433059
/* Displays the version of the App */
30443060
"Version %@" = "الإصدار %@";
30453061

3062+
/* Title of the button on the order detail item to navigate to add-ons */
3063+
"View Add-Ons" = "عرض الوظائف الإضافية";
3064+
30463065
/* View application log cell title */
30473066
"View Application Log" = "عرض سجل التطبيق";
30483067

@@ -3118,7 +3137,10 @@
31183137
/* Settings > Privacy Settings > cookie info section. Explains what we do with the cookie information we collect. */
31193138
"We use other tracking tools, including some from third parties. Read about these and how to control them." = "نستخدم أدوات تتبع أخرى، بما في ذلك بعض الأدوات التي تنتمي إلى أطراف ثالثة. اقرأ عن هذه الأدوات وكيفية التحكم فيها.";
31203139

3121-
/* Banner caption in Shipping Label Address Validation when the address can't be verified. */
3140+
/* Banner caption in Shipping Label Address Validation when the origin address can't be verified. */
3141+
"We were unable to automatically verify the origin address." = "تعذر علينا التحقُّق من العنوان الأصلي تلقائيًا.";
3142+
3143+
/* Banner caption in Shipping Label Address Validation when the destination address can't be verified. */
31223144
"We were unable to automatically verify the shipping address. View on Apple Maps or try contacting the customer to make sure the address is correct." = "تعذر علينا التحقُّق من عنوان الشحن تلقائيًا. اعرضه على خرائط Apple أو حاول الاتصال بالعميل للتأكُّد من صحة العنوان.";
31233145

31243146
/* Error message displayed when an error occurred sending the magic link email. */
@@ -3130,9 +3152,6 @@
31303152
/* Instruction text on the Sign Up screen. */
31313153
"We'll email you a signup link to create your new WordPress.com account." = "سنرسل إليك رسالة عبر البريد الإلكتروني تتضمن رابط التسجيل لإنشاء حسابك الجديد على ووردبريس.كوم.";
31323154

3133-
/* The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty. */
3134-
"We'll notify you when you receive a new order. In the meantime, explore how you can increase your store sales." = "سنُخطرك عندما تتلقى طلبًا جديدًا. في غضون ذلك، استكشف كيف يمكنك زيادة مبيعات متجرك.";
3135-
31363155
/* Text confirming email address to be used for new account. */
31373156
"We'll use this email address to create your new WordPress.com account." = "سنستخدم عنوان البريد الإلكتروني هذا لإنشاء حسابك الجديد على ووردبريس.كوم.";
31383157

0 commit comments

Comments
 (0)