Update app translations – Localizable.strings

Author: oguzkocer

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-08-30 15:54:03+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-09-07 12:54:03+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: ar */
@@ -33,6 +33,12 @@
 /* Labels an order note. The user know it's visible to the customer. Reads like 05:30 PM - username (To Customer) */
 "%1$@ - %2$@ (To Customer)" = "%1$@ - %2$@ (خاص بالعميل)";
 
+/* A label prompting users to learn more about In-Person Payments.
+\u{2011} is a special character that acts as nonbreaking hyphen for "-" in the "In-Person" string.
+%1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string,
+which should be translated separately and considered part of this sentence. */
+"%1$@ about Inu{2011}Person Payments" = "%1$@ بشأن المدفوعات⁦{2011}⁩ بشكل شخصي";
+
 /* A label prompting users to learn more about card readers"
 %1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string,
 which should be translated separately and considered part of this sentence. */
@@ -2005,6 +2011,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Error message on the Coupon Details screen when deleting coupon fails */
 "Failed to delete coupon. Please try again." = "فشل حذف القسيمة. يرجى المحاولة مجددًا.";
 
+/* Error displayed when the attempt to disable a Pay in Person checkout payment option fails */
+"Failed to disable Pay in Person. Please try again later." = "فشل تمكين \"الدفع بشكل شخصي\". يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.";
+
 /* Error displayed when the attempt to enable a Pay in Person checkout payment option fails */
 "Failed to enable Pay in Person. Please try again later." = "فشل تمكين الدفع بشكل شخصي. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.";
 
@@ -4891,6 +4900,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Fetching an Order Failed */
 "The Order couldn't be loaded!" = "تعذر تحميل الطلب!";
 
+/* A label prompting users to learn more about adding Pay in Person to their checkout. %1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string, which should be translated separately and considered part of this sentence. */
+"The Pay in Person checkout option lets you accept payments for website orders, on collection or delivery. %1$@" = "يتيح لك خيار السداد \"الدفع بشكل شخصي\" قبول المدفوعات بالنسبة إلى الطلبات على موقع الويب عند التحصيل أو التسليم. %1$@";
+
 /* Error message describing a problem with a URL. */
 "The URL is missing a valid host." = "يفتقد عنوان URL إلى مضيف صالح.";
 
@@ -5245,6 +5257,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Instructional text shown when requesting the user's password for Google login. */
 "To proceed with this Google account, please first log in with your WordPress.com password. This will only be asked once." = "للاستمرار باستخدام حساب Google هذا، يُرجى تسجيل الدخول أولاً باستخدام كلمة مرور وردبرس.كوم. سيُطلب منك هذا مرة واحدة فقط.";
 
+/* Sign in instructions asking user to enter WordPress.com password to proceed with sign in using Apple process */
+"To proceed with this account, please first log in with your WordPress.com password. This will only be asked once." = "للاستمرار باستخدام هذا الحساب، يُرجى تسجيل الدخول أولاً باستخدام كلمة مرورك في ووردبريس.كوم. سيُطلب منك هذا مرة واحدة فقط.";
+
 /* Label within the modal dialog that appears when searching for a card reader */
 "To turn on your card reader, briefly press its power button." = "لتشغيل قارئ البطاقات لديك، اضغط لفترة وجيزة على زر التشغيل لديك";
 

WooCommerce/Resources/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-08-31 11:54:04+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-09-06 13:54:04+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: de */
@@ -33,6 +33,12 @@
 /* Labels an order note. The user know it's visible to the customer. Reads like 05:30 PM - username (To Customer) */
 "%1$@ - %2$@ (To Customer)" = "%1$@ - %2$@ (an Kunden)";
 
+/* A label prompting users to learn more about In-Person Payments.
+\u{2011} is a special character that acts as nonbreaking hyphen for "-" in the "In-Person" string.
+%1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string,
+which should be translated separately and considered part of this sentence. */
+"%1$@ about Inu{2011}Person Payments" = "%1$@ über Persönliche Zahlungen{2011}";
+
 /* A label prompting users to learn more about card readers"
 %1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string,
 which should be translated separately and considered part of this sentence. */
@@ -2005,6 +2011,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Error message on the Coupon Details screen when deleting coupon fails */
 "Failed to delete coupon. Please try again." = "Gutschein konnte nicht gelöscht werden. Versuche es bitte noch einmal.";
 
+/* Error displayed when the attempt to disable a Pay in Person checkout payment option fails */
+"Failed to disable Pay in Person. Please try again later." = "Persönliche Zahlung konnte nicht deaktiviert werden. Versuch es später noch einmal.";
+
 /* Error displayed when the attempt to enable a Pay in Person checkout payment option fails */
 "Failed to enable Pay in Person. Please try again later." = "Persönliche Zahlung konnte nicht aktiviert werden. Versuch es später noch einmal.";
 
@@ -4891,6 +4900,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Fetching an Order Failed */
 "The Order couldn't be loaded!" = "Fehler beim Laden der Bestellung.";
 
+/* A label prompting users to learn more about adding Pay in Person to their checkout. %1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string, which should be translated separately and considered part of this sentence. */
+"The Pay in Person checkout option lets you accept payments for website orders, on collection or delivery. %1$@" = "Mit der Bezahloption „Persönliche Zahlung“ kannst du bei Abholung oder Zustellung Zahlungen für Bestellungen auf deiner Website annehmen. %1$@";
+
 /* Error message describing a problem with a URL. */
 "The URL is missing a valid host." = "Diese URL hat keinen gültigen Host.";
 
@@ -5245,6 +5257,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Instructional text shown when requesting the user's password for Google login. */
 "To proceed with this Google account, please first log in with your WordPress.com password. This will only be asked once." = "Um mit diesem Google-Konto fortzufahren, melde dich bitte zuerst mit deinem WordPress.com-Passwort an. Dies wird nur einmal nachgefragt.";
 
+/* Sign in instructions asking user to enter WordPress.com password to proceed with sign in using Apple process */
+"To proceed with this account, please first log in with your WordPress.com password. This will only be asked once." = "Bitte melde dich zuerst mit deinem WordPress.com-Passwort an, um mit diesem Konto fortzufahren. Es wird nur einmal benötigt.";
+
 /* Label within the modal dialog that appears when searching for a card reader */
 "To turn on your card reader, briefly press its power button." = "Schalte dein Kartenlesegerät ein, indem du den Power-Button drückst.";
 

WooCommerce/Resources/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-08-31 09:54:04+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-09-06 11:54:03+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: es */
@@ -33,6 +33,12 @@
 /* Labels an order note. The user know it's visible to the customer. Reads like 05:30 PM - username (To Customer) */
 "%1$@ - %2$@ (To Customer)" = "%1$@ - %2$@ (Para el cliente)";
 
+/* A label prompting users to learn more about In-Person Payments.
+\u{2011} is a special character that acts as nonbreaking hyphen for "-" in the "In-Person" string.
+%1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string,
+which should be translated separately and considered part of this sentence. */
+"%1$@ about Inu{2011}Person Payments" = "%1$@ acerca de Pagos{2011}en persona";
+
 /* A label prompting users to learn more about card readers"
 %1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string,
 which should be translated separately and considered part of this sentence. */
@@ -2005,6 +2011,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Error message on the Coupon Details screen when deleting coupon fails */
 "Failed to delete coupon. Please try again." = "No se ha podido eliminar el cupón. Inténtalo de nuevo.";
 
+/* Error displayed when the attempt to disable a Pay in Person checkout payment option fails */
+"Failed to disable Pay in Person. Please try again later." = "No se ha podido desactivar Pagos en persona. Inténtalo de nuevo más tarde.";
+
 /* Error displayed when the attempt to enable a Pay in Person checkout payment option fails */
 "Failed to enable Pay in Person. Please try again later." = "No se ha podido activar Pagos en persona. Inténtalo de nuevo más tarde.";
 
@@ -4891,6 +4900,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Fetching an Order Failed */
 "The Order couldn't be loaded!" = "No se ha podido cargar el pedido.";
 
+/* A label prompting users to learn more about adding Pay in Person to their checkout. %1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string, which should be translated separately and considered part of this sentence. */
+"The Pay in Person checkout option lets you accept payments for website orders, on collection or delivery. %1$@" = "Con Pagos en persona puedes aceptar pagos para pedidos en el sitio web, en la recogida o entrega. %1$@";
+
 /* Error message describing a problem with a URL. */
 "The URL is missing a valid host." = "La URL no contiene un host válido.";
 
@@ -5245,6 +5257,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Instructional text shown when requesting the user's password for Google login. */
 "To proceed with this Google account, please first log in with your WordPress.com password. This will only be asked once." = "Para seguir con esta cuenta de Google, por favor, primero accede con tu contraseña de WordPress.com. Esto solo se te pedirá una vez.";
 
+/* Sign in instructions asking user to enter WordPress.com password to proceed with sign in using Apple process */
+"To proceed with this account, please first log in with your WordPress.com password. This will only be asked once." = "Para continuar con esta cuenta, primero debes acceder con tu contraseña de WordPress.com. Solo se te pedirá una vez.";
+
 /* Label within the modal dialog that appears when searching for a card reader */
 "To turn on your card reader, briefly press its power button." = "Para encender el lector de tarjetas, pulsa el botón de encendido.";
 

WooCommerce/Resources/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-08-31 11:54:03+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-09-06 15:54:04+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: fr */
@@ -33,6 +33,12 @@
 /* Labels an order note. The user know it's visible to the customer. Reads like 05:30 PM - username (To Customer) */
 "%1$@ - %2$@ (To Customer)" = "%1$@ - %2$@ (au client)";
 
+/* A label prompting users to learn more about In-Person Payments.
+\u{2011} is a special character that acts as nonbreaking hyphen for "-" in the "In-Person" string.
+%1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string,
+which should be translated separately and considered part of this sentence. */
+"%1$@ about Inu{2011}Person Payments" = "%1$@ à propos de Inu{2011}Paiements en personne";
+
 /* A label prompting users to learn more about card readers"
 %1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string,
 which should be translated separately and considered part of this sentence. */
@@ -2005,6 +2011,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Error message on the Coupon Details screen when deleting coupon fails */
 "Failed to delete coupon. Please try again." = "Échec de la suppression du code promo. Veuillez réessayer.";
 
+/* Error displayed when the attempt to disable a Pay in Person checkout payment option fails */
+"Failed to disable Pay in Person. Please try again later." = "Impossible de désactiver « Payer en personne ». Veuillez réessayer ultérieurement.";
+
 /* Error displayed when the attempt to enable a Pay in Person checkout payment option fails */
 "Failed to enable Pay in Person. Please try again later." = "Échec de l’activation de la fonctionnalité Payer en personne. Veuillez réessayer ultérieurement.";
 
@@ -4891,6 +4900,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Fetching an Order Failed */
 "The Order couldn't be loaded!" = "Impossible de charger la commande !";
 
+/* A label prompting users to learn more about adding Pay in Person to their checkout. %1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string, which should be translated separately and considered part of this sentence. */
+"The Pay in Person checkout option lets you accept payments for website orders, on collection or delivery. %1$@" = "L’option « Payer en personne » à la validation de la commande vous permet d’accepter les paiements pour les commandes passées sur votre site au retrait ou à la livraison.%1$@";
+
 /* Error message describing a problem with a URL. */
 "The URL is missing a valid host." = "L’URL ne contient pas d’hôte valide.";
 
@@ -5245,6 +5257,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Instructional text shown when requesting the user's password for Google login. */
 "To proceed with this Google account, please first log in with your WordPress.com password. This will only be asked once." = "Pour effectuer cela avec ce compte Google, veuillez d’abord vous connecter avec votre mot de passe WordPress.com. Cela sera demandé une seule fois.";
 
+/* Sign in instructions asking user to enter WordPress.com password to proceed with sign in using Apple process */
+"To proceed with this account, please first log in with your WordPress.com password. This will only be asked once." = "Pour continuer avec ce compte, veuillez d’abord vous connecter avec votre mot de passe WordPress.com. Cela sera demandé une seule fois.";
+
 /* Label within the modal dialog that appears when searching for a card reader */
 "To turn on your card reader, briefly press its power button." = "Pour allumer votre lecteur de carte, appuyez brièvement sur son bouton d’alimentation.";
 

WooCommerce/Resources/he.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-08-31 14:54:03+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-09-06 13:54:04+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: he_IL */
@@ -33,6 +33,12 @@
 /* Labels an order note. The user know it's visible to the customer. Reads like 05:30 PM - username (To Customer) */
 "%1$@ - %2$@ (To Customer)" = "%1$@ - %2$@ (ללקוח)";
 
+/* A label prompting users to learn more about In-Person Payments.
+\u{2011} is a special character that acts as nonbreaking hyphen for "-" in the "In-Person" string.
+%1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string,
+which should be translated separately and considered part of this sentence. */
+"%1$@ about Inu{2011}Person Payments" = "%1$@ about Inu{2011}Person Payments";
+
 /* A label prompting users to learn more about card readers"
 %1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string,
 which should be translated separately and considered part of this sentence. */
@@ -2005,6 +2011,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Error message on the Coupon Details screen when deleting coupon fails */
 "Failed to delete coupon. Please try again." = "מחיקת הקופון נכשלה. יש לנסות שוב.";
 
+/* Error displayed when the attempt to disable a Pay in Person checkout payment option fails */
+"Failed to disable Pay in Person. Please try again later." = "לא ניתן היה להפעיל 'תשלום באופן אישי'. יש לנסות שוב מאוחר יותר.";
+
 /* Error displayed when the attempt to enable a Pay in Person checkout payment option fails */
 "Failed to enable Pay in Person. Please try again later." = "לא ניתן היה להפעיל 'תשלום באופן אישי'. יש לנסות שוב מאוחר יותר.";
 
@@ -4891,6 +4900,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Fetching an Order Failed */
 "The Order couldn't be loaded!" = "לא ניתן לטעון את ההזמנה!";
 
+/* A label prompting users to learn more about adding Pay in Person to their checkout. %1$@ is a placeholder that always replaced with \"Learn more\" string, which should be translated separately and considered part of this sentence. */
+"The Pay in Person checkout option lets you accept payments for website orders, on collection or delivery. %1$@" = "The Pay in Person checkout option lets you accept payments for website orders, on collection or delivery. %1$@";
+
 /* Error message describing a problem with a URL. */
 "The URL is missing a valid host." = "בכתובת האינטרנט חסר מארח חוקי.";
 
@@ -5245,6 +5257,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Instructional text shown when requesting the user's password for Google login. */
 "To proceed with this Google account, please first log in with your WordPress.com password. This will only be asked once." = "כדי להמשיך עם חשבון Google, ראשית יש להתחבר עם הסיסמה שלך ב-WordPress.com. נבקש את הנתון הזה פעם אחת בלבד.";
 
+/* Sign in instructions asking user to enter WordPress.com password to proceed with sign in using Apple process */
+"To proceed with this account, please first log in with your WordPress.com password. This will only be asked once." = "כדי להמשיך עם חשבון Google, ראשית יש להתחבר עם הסיסמה שלך ב-WordPress.com. נבקש את הנתון הזה פעם אחת בלבד.";
+
 /* Label within the modal dialog that appears when searching for a card reader */
 "To turn on your card reader, briefly press its power button." = "כדי להפעיל את קורא הכרטיסים, יש ללחוץ לחיצה קצרה על כפתור ההפעלה.";