Updates metadata translation

loremattei · loremattei · commit 9f519261ae74 · 2020-07-10T15:30:59.000+02:00
diff --git a/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- تحسينات المنتج: يمكنك تحديث صور المنتجات، وإعدادات المنتجات، ومشاركة روابط المنتجات مباشرة من التطبيق. لا داعي لاستخدام ذلك الحاسوب المكتبي المزعج!
-- تحسينات مرئية: في تفاصيل الطلب، لا تظهر وحدة SKU على قائمة المنتجات بعد الآن. تظهر أيضًا قائمة أسماء المنتجات البسيطة وقائمة علامات الحذف الآن في شريط التنقل عند فتحها خارج علامة تبويب "المنتجات". (تأكَّد من تمكين مفتاح ميزات المنتجات). وأخيرًا وليس آخرًا، تبدو حالة التحميل على شاشة تباينات المنتج أنيقة الآن، ألا توافقني الرأي؟
-- يمكن للمستخدمين في كاليفورنيا عرض إشعار الخصوصية الخاص بهم.
+تنبيهات جديدة: عند عدم تعيين سعر لأحد المنتجات البسيطة، يظهر العنصر النائب "إضافة سعر" على شاشة تفاصيل المنتج في صف السعر. سيرى مستخدمو التطبيق الذين لم يقوموا بالترقية إلى WooCommerce 4.0 لافتة تشير إلى أنَّ الترقية متاحة. بينما سيرى المستخدمون الذين قاموا بالترقية بالفعل لوحة تحكم الإحصاءات الجديدة. إذا لم تقم بالترقية حتى الآن، فإنَّنا سنشجِّعك على القيام بذلك.
+
+إصلاحات وتعديلات: أصلحنا خطأ قد تتسبب القيمة السالبة فيه إلى حدوث خلل مرئي يظهر على مخططات لوحة التحكم.  أزلنا أيضًا صف الطلبات الإجمالية من علامة تبويب "المنتجات" لتفادي حدوث التباس لأنَّنا لا نعرضه في النموذج القابل للتعديل للمنتجات البسيطة
diff --git a/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt b/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- Produktverbesserungen: Direkt in der App Produktabbildungen und Produkteinstellungen aktualisieren und Produktlinks teilen. Du brauchst keinen Desktopcomputer mehr dazu!
-- Visuelle Verbesserungen: In den Bestelldetails wird die SKU nicht mehr in der Produktliste angezeigt. Außerdem werden der einfache Produktname und das Dreipunkt-Menü jetzt in der Navigationsleiste angezeigt, wenn sie außerhalb vom Produkte-Tab geöffnet werden. (Achte darauf, den Schalter für das Produkte-Feature zu aktivieren). Und auch der Ladestatus auf dem Bildschirm mit den Produktvarianten sieht jetzt schick aus, oder?
-- Benutzer in Kalifornien können ihren eigenen Datenschutzhinweis anzeigen.
+Neue Benachrichtigungen: Wenn bei einem einfachen Produkt der Preis fehlt, wird in der Preiszeile der Produktdetailansicht der Platzhalter „Preis hinzufügen“ angezeigt. App-Benutzer, die noch kein Upgrade auf WooCommerce 4.0 durchgeführt haben, sehen ein Banner mit der Information, dass ein Upgrade verfügbar ist. Benutzer, die das Upgrade bereits durchgeführt haben, sehen das neue Statistiken-Dashboard. Wir empfehlen dir, das Upgrade durchzuführen, falls es dir noch fehlt!
+
+Behoben und angepasst: Wir haben den Fehler behoben, der zur Folge haben konnte, dass ein negativer Wert zu einer visuellen Störung in den Dashboard-Diagrammen führte. Außerdem haben wir die Zeile mit der Gesamtzahl der Bestellung vom Tab „Produkte“ entfernt. Dies führte zu Verwirrung, da die Zeile auf dem editierbaren Formular für einfache Produkte nicht angezeigt wird.
diff --git a/fastlane/metadata/default/release_notes.txt b/fastlane/metadata/default/release_notes.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- Product enhancements: Update product images, product settings, and share product links right from the app. No need to use that pesky desktop computer!
-- Visual enhancements: In Order Details, the SKU no longer appears on the Products List. Also, the Simple product name and ellipsis menu now appears in the nav bar when opened outside the Products tab.(Be sure to enable the Products feature switch.) Last but not least, the loading state on the product variations screen looks spiffy now, wouldn’t you agree?
-- California users can view their very own privacy notice.
+New alerts: When a simple product doesn’t have a price set, an “Add Price” placeholder shows up on the product details screen in the price row. App users who haven’t yet upgraded to WooCommerce 4.0 will see a banner indicating an upgrade available. Users who have already upgraded will see the new stats dashboard. If you haven’t yet upgraded, we encourage you to do so!
+
+Fixes and adjustments: We fixed a bug where a negative value could result in a visual glitch appearing on the dashboard charts. We also removed the total orders row from the Products tab to avoid confusion since we aren’t showing it on the editable form for simple products.
diff --git a/fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt b/fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- Product enhancements: Update product images, product settings, and share product links right from the app. No need to use that pesky desktop computer!
-- Visual enhancements: In Order Details, the SKU no longer appears on the Products List. Also, the Simple product name and ellipsis menu now appears in the nav bar when opened outside the Products tab.(Be sure to enable the Products feature switch.) Last but not least, the loading state on the product variations screen looks spiffy now, wouldn’t you agree?
-- California users can view their very own privacy notice.
+New alerts: When a simple product doesn’t have a price set, an “Add Price” placeholder shows up on the product details screen in the price row. App users who haven’t yet upgraded to WooCommerce 4.0 will see a banner indicating an upgrade available. Users who have already upgraded will see the new stats dashboard. If you haven’t yet upgraded, we encourage you to do so!
+
+Fixes and adjustments: We fixed a bug where a negative value could result in a visual glitch appearing on the dashboard charts. We also removed the total orders row from the Products tab to avoid confusion since we aren’t showing it on the editable form for simple products.
diff --git a/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt b/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- Mejoras del producto: actualiza las imágenes del producto y su configuración, y comparte enlaces del producto directamente desde la aplicación. ¡Se acabó usar un ordenador de sobremesa!
-- Mejoras visuales: en Información del pedido, el SKU ya no aparece en la lista de productos. Además, el nombre de producto simple y el menú con los tres puntos aparecen ahora en la barra de navegación cuando se abren fuera de la pestaña Productos (asegúrate de activar la función Productos). Por último, pero no por ello menos importante, el estado en carga de la pantalla de variaciones del producto tiene ahora un aspecto elegante, ¿verdad?
-- Los usuarios de California pueden ver un nuevo aviso de privacidad.
+Nuevas alertas: cuando un producto sencillo no tiene establecido un precio, el marcador de posición "Añadir precio" se muestra en la pantalla de detalles del producto en la fila de precios. Los usuarios de la aplicación que no hayan actualizado a WooCommerce 4.0 verán un banner que indica que hay una actualización disponible. Los usuarios que ya lo han actualizado verán el escritorio de estadísticas. Si aún no has hecho la actualización, te recomendamos que lo hagas.
+
+Correcciones y ajustes: hemos corregido un error en que un valor negativo podía causar un error visual en los gráficos del escritorio. También hemos eliminado la fila de total de pedidos de la pestaña Productos para evitar confusión, ya que no lo mostramos en el formulario editable para los productos sencillos.
diff --git a/fastlane/metadata/fr-FR/description.txt b/fastlane/metadata/fr-FR/description.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+AFFICHER ET GÉRER LES COMMANDES
+Faites défiler, filtrez ou recherchez des commandes spécifiques. Appuyez pour voir des informations sur la commande (produit(s), valeur, données client, détails de livraison et remarques).
+
+SUIVRE VOTRE BOUTIQUE
+Voyez les produits qui se vendent le mieux. Consultez vos revenus globaux et affichez les données sur les commandes et les visiteurs par semaine, par mois et par année.
+
+ALERTES DE COMMANDE EN TEMPS RÉEL
+Recevez des notifications sur l’activité de votre boutique, notamment des nouvelles commandes et des avis sur vos produits.
+
+WooCommerce est la plateforme d’eCommerce la plus personnalisable pour développer votre boutique en ligne. Conçu sur WordPress, il contient les meilleurs outils de gestion de contenu au monde. Vente de café en ligne, cours d'espagnol, service d'abonnement à une salle de sport ou e-commerce complexe d'entreprise : visitez WooCommerce.com/start pour lancer une nouvelle boutique et donner vie à votre idée.
+
+Prérequis : WooCommerce v3.5+, l'extension de Jetpack.
+
+Voir l'avis de confidentialité pour les utilisateurs en Californie sur https ://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.
diff --git a/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt b/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Nouvelles alertes : lorsqu'aucun prix n'est défini pour un produit simple, un espace réservé « Ajouter un prix » s'affiche sur l'écran des détails du produit sur la ligne de prix. Les utilisateurs de l'application qui n'ont pas encore procédé à la mise à niveau vers WooCommerce 4.0 verront une bannière indiquant qu'une mise à niveau est disponible. Les utilisateurs qui ont déjà procédé à la mise à niveau verront le nouveau tableau de bord de statistiques. Si vous n'avez pas encore procédé à la mise à niveau, nous vous conseillons de le faire !
+
+Correctifs et ajustements : nous avons résolu un bug où une valeur négative pourrait engendrer un problème visuel au niveau des graphiques du tableau de bord. Nous avons également supprimé la ligne des totaux de commandes de l'onglet Produits pour éviter toute confusion, étant donné que ces informations ne s'affichent pas dans le formulaire modifiable pour les produits simples.
diff --git a/fastlane/metadata/he/release_notes.txt b/fastlane/metadata/he/release_notes.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- שיפורים במוצר: אפשר לעדכן תמונות מוצר והגדרות מוצר ולשתף קישורים למוצר ישירות מהאפליקציה. כבר אין צורך לכתת רגליים למחשב השולחני! 
-- שיפורים חזותיים: ב'פרטי ההזמנה', ה-SKU לא מופיע עוד ברשימת המוצרים. בנוסף, שם המוצר ה'פשוט' והתפריט של שלוש הנקודות מוצגים כעת בתפריט הניווט כאשר האפשרות נפתחת מחוץ ללשונית 'מוצר'. (חשוב להפעיל את המתג של התכונה 'מוצרים'.) ואחרון חביב, מצב הטעינה במסך של סוגי המוצרים נראה עכשיו הרבה יותר אלגנטי, נכון?
-- משתמשים מקליפורניה יכולים להציג את הצהרת הפרטיות שמותאמת להם.
+התראות חדשות: כאשר לא נקבע מחיר למוצר פשוט, מופיע מציין מיקום 'להוסיף מחיר' במסך של פרטי המוצר בשורת המוצר. משתמשים באפליקציה שטרם שדרגו ל-WooCommerce 4.0 יראו באנר אשר מודיע שהעדכון זמין. משתמשים שכבר שדרגו יראו את לוח הבקרה החדש של הנתונים הסטטיסטיים. אם עדיין לא שדרגת, אנחנו ממליצים בחום לעשות זאת!
+
+תיקונים והתאמות: תיקנו באג שגרם לערכים שליליים ליצור בעיות חזותיות שמופיעות בתרשימים של לוח הבקרה. בנוסף, הסרנו את השורה של סך כל ההזמנות מהלשונית 'מוצר' כדי למנוע בלבול מאחר שהנתון הזה לא מוצג בטופס שניתן לעריכה במוצרים פשוטים.
diff --git a/fastlane/metadata/id/description.txt b/fastlane/metadata/id/description.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+LIHAT DAN KELOLA PESANAN
+Gulirkan, saring, atau cari pesanan tertentu. Ketuk untuk melihat informasi pesanan, termasuk produk, nilai, data pelanggan, detail pengiriman, dan catatan.
+
+TELUSURI TOKO ANDA
+Lihat produk dengan performa terbaik. Periksa pendapatan keseluruhan serta lihat pesanan dan data pengunjung per minggu, bulan, dan tahun.
+
+PEMBERITAHUAN PESANAN WAKTU NYATA
+Dapatkan pemberitahuan mengenai aktivitas toko - termasuk pesanan baru dan ulasan produk.
+
+WooCommerce adalah platform eCommerce yang paling mudah disesuaikan untuk membangun bisnis online. Dibuat berdasarkan WordPress, platform ini terintegrasi dengan alat pengelolaan konten terbaik di dunia. Mulai dari langganan kopi, kursus bahasa Spanyol, keanggotaan gym, hingga eCommerce tingkat perusahaan yang kompleks, kunjungi WooCommerce.com/start untuk meluncurkan toko baru dan menyebarkan gagasan Anda.
+
+Persyaratan: WooCommerce v3.5+, plugin Jetpack.
+
+Lihat Pemberitahuan Privasi untuk Pengguna asal California di https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.
diff --git a/fastlane/metadata/id/release_notes.txt b/fastlane/metadata/id/release_notes.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Pemberitahuan baru: Ketika produk sederhana tidak memiliki ketentuan harga, placeholder "Tambahkan Harga" akan muncul pada layar detail produk di baris harga. Pengguna aplikasi yang belum melakukan upgrade ke WooCommerce 4.0 akan melihat banner yang menampilkan upgrade yang tersedia. Pengguna yang telah melakukan upgrade akan melihat dashboard statistik yang baru. Apabila Anda belum melakukan upgrade, ayo lakukan segera!
+
+Perbaikan dan penyesuaian: Kami memperbaiki bug yang mengakibatkan nilai negatif dapat menyebabkan kecacatan visual pada bagan dashboard. Kami juga menghilangkan baris total pesanan dari tab Produk untuk menghindari kebingungan karena kami tidak menampilkannya dalam bentuk yang bisa diedit untuk produk sederhana.
diff --git a/fastlane/metadata/it/release_notes.txt b/fastlane/metadata/it/release_notes.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- Miglioramenti del prodotto: aggiornamento di immagini e impostazioni del prodotto e condivisione dei link di prodotti direttamente dall'app. Nessuna necessità di quel fastidioso computer desktop!
-- Miglioramenti visivi: su Dettagli dell'ordine, lo SKU non compare più in Elenco dei prodotti. Inoltre, il menu del nome di prodotto semolice e dell'ellissi compare ora sulla barra di navigazione quando viene aperto fuori della scheda Prodotti. (Assicurati di abilitare l'interruttore della funzione Prodotti.) Ultimo, ma non meno importante, lo stato di caricamento nella schermata delle varianti del prodotto ora appare elegante, non credi?
-- Gli utenti in California possono vedere la propria nota sulla privacy.
+Nuovi avvisi: quando un prodotto semplice non ha un prezzo impostato, viene visualizzato un segnaposto "Aggiungi prezzo" nella schermata dei dettagli del prodotto nella riga del prezzo. Gli utenti dell'app che non hanno ancora effettuato l'aggiornamento a WooCommerce 4.0 visualizzeranno un banner in cui viene indicato un aggiornamento disponibile. Gli utenti che hanno già effettuato l'aggiornamento visualizzeranno la nuova bacheca delle statistiche. Se non hai ancora effettuato l'aggiornamento, ti incoraggiamo a farlo.
+
+Correzioni e modifiche: abbiamo corretto un bug in cui un valore negativo poteva comportare la visualizzazione di un problema tecnico visivo nei grafici della bacheca. Abbiamo anche rimosso la riga degli ordini totali dalla scheda Prodotti per evitare confusione in quanto non veniva visualizzata sul modulo modificabile per i prodotti semplici.
diff --git a/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- 商品の機能強化 : アプリから直接、商品画像および設定の更新と商品リンクの共有ができるようになりました。わざわざデスクトップコンピューターを使う必要はありません。
-- UI の改善 :「注文詳細」画面で「商品リスト」に SKU が表示されなくなりました。 この他にも「シンプル」の商品名と省略記号メニューは「商品」タブの外で開くときにナビゲーションバーに表示されるようになりました (製品機能のスイッチが有効になっている場合)。最後に、商品バリエーションの画面における読み込みステータスのデザインが変更されました。
-- カリフォルニア州のユーザーは新しいプライバシー通知を確認できます。
+新しいアラート : シンプルな製品で価格が設定されていない場合、製品詳細画面の価格行に「価格を追加」プレースホルダーが表示されます。 WooCommerce 4.0 にまだアップグレードしていないアプリユーザーには、アップグレードが利用できることを示すバナーが表示されます。 すでにアップグレードしているユーザーには新しい統計情報ダッシュボードが表示されます。 まだアップグレードしていない場合はアップグレードすることをお勧めします。
+
+修正と調整 : 負の値によってダッシュボードのグラフに表示上の不具合が発生するバグを修正しました。 また、シンプルな製品の編集可能なフォームでは注文合計行が表示されないため、混乱を避けるために「商品」タブから注文合計行を削除しました。
diff --git a/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- 향상된 제품 기능: 제품 이미지와 제품 설정을 업데이트하고 앱에서 바로 제품 링크를 공유하세요. 번거롭게 데스크톱을 사용하지 않아도 됩니다!
-- 향상된 시각화 기능: 주문 세부정보의 제품 목록에 더 이상 SKU가 표시되지 않습니다. 또한 제품 탭 외부에서 간단한 제품 이름과 줄임표 메뉴를 열면 탐색 표시줄에 나타납니다. 제품 기능 스위치를 꼭 활성화하세요. 제품 변형 화면의 로딩 상태가 굉장히 세련되어졌습니다. 어떻게 생각하세요?
-- 캘리포니아 내 사용자가 자신의 개인정보 고지사항을 볼 수 있습니다.
+새 경고: 단순 제품 가격이 설정되지 않은 경우 “가격 추가” 플레이스 홀더가 제품 세부 정보 화면의 가격 행에 표시됩니다. 아직 WooCommerce 4.0으로 업그레이드하지 않은 앱 사용자에게는 업그레이드 가능 상태를 표시하는 배너가 나타납니다. 이미 업그레이드를 한 사용자에게는 새 통계 대시보드가 표시됩니다. 아직 업그레이드하지 않았다면 지금 업그레이드해 보세요.
+
+수정 및 조정 사항: 대시보드 차트에 음수가 오류를 유발하는 문제를 수정했습니다. 또한 단순 제품의 편집 가능한 양식을 표시하지 않으므로 혼란을 방지하기 위해 제품 탭에서 총 주문 행을 제거했습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt b/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-Productverbeteringen: werk productafbeeldingen, productinstellingen en links voor het delen van producten rechtstreeks vanuit de app bij. Geen gedoe meer met die vervelende desktopcomputer!
-- Visuele verbeteringen: in Bestelgegevens wordt de SKU niet meer weergegeven in de productlijst. Ook worden de simpele productnaam en het ellips-menu nu weergegeven in de navigatiebalk wanneer ze buiten het tabblad Producten worden geopend. (Zorg dat je de Producten-functieschakelaar aanzet.) Tot slot ziet de laadstatus op het productvariatiescherm er nu strak uit, vind je niet?
-- Gebruikers uit Californië kunnen hun eigen privacyverklaring bekijken.
+Nieuwe alarmen: Wanneer er voor een eenvoudig product geen prijs is ingesteld, wordt er een placeholder 'Prijs toevoegen' weergegeven op de pagina met productgegevens in de prijs-rij. App-gebruikers die nog geen upgrade hebben uitgevoerd naar WooCommerce 4.0 zullen een banner zien waarop wordt aangegeven dat er een upgrade beschikbaar is. Gebruikers die de upgrade al hebben uitgevoerd, zien het nieuwe statistieken-dashboard. Als je nog geen upgrade hebt uitgevoerd, raden we je aan dit te doen!
+
+Fixes en aanpassingen: We hebben een bug verholpen waarbij een negatieve waarde tot een visuele glitch kon leiden die in de dashboardgrafieken werd weergegeven. We hebben ook de rij met het totaalaantal bestellingen verwijderd uit het tabblad Producten om verwarring te vermijden, aangezien we deze niet opnemen in het bewerkbare formulier voor eenvoudige producten.
diff --git a/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt b/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt
diff --git a/fastlane/metadata/ru/description.txt b/fastlane/metadata/ru/description.txt
diff --git a/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt
diff --git a/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt b/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt
diff --git a/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt b/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt
diff --git a/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt b/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt
diff --git a/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt b/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	+Nouvelles alertes : lorsqu'aucun prix n'est défini pour un produit simple, un espace réservé « Ajouter un prix » s'affiche sur l'écran des détails du produit sur la ligne de prix. Les utilisateurs de l'application qui n'ont pas encore procédé à la mise à niveau vers WooCommerce 4.0 verront une bannière indiquant qu'une mise à niveau est disponible. Les utilisateurs qui ont déjà procédé à la mise à niveau verront le nouveau tableau de bord de statistiques. Si vous n'avez pas encore procédé à la mise à niveau, nous vous conseillons de le faire !
	`2`	`+`
	`3`	`+Correctifs et ajustements : nous avons résolu un bug où une valeur négative pourrait engendrer un problème visuel au niveau des graphiques du tableau de bord. Nous avons également supprimé la ligne des totaux de commandes de l'onglet Produits pour éviter toute confusion, étant donné que ces informations ne s'affichent pas dans le formulaire modifiable pour les produits simples.`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+Pemberitahuan baru: Ketika produk sederhana tidak memiliki ketentuan harga, placeholder "Tambahkan Harga" akan muncul pada layar detail produk di baris harga. Pengguna aplikasi yang belum melakukan upgrade ke WooCommerce 4.0 akan melihat banner yang menampilkan upgrade yang tersedia. Pengguna yang telah melakukan upgrade akan melihat dashboard statistik yang baru. Apabila Anda belum melakukan upgrade, ayo lakukan segera!`
	`2`	`+`
	`3`	`+Perbaikan dan penyesuaian: Kami memperbaiki bug yang mengakibatkan nilai negatif dapat menyebabkan kecacatan visual pada bagan dashboard. Kami juga menghilangkan baris total pesanan dari tab Produk untuk menghindari kebingungan karena kami tidak menampilkannya dalam bentuk yang bisa diedit untuk produk sederhana.`