Update translations

Author: jkmassel

WooCommerce/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2021-10-22 17:33:05+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2021-10-25 16:54:04+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: pt_BR */
@@ -257,7 +257,7 @@
 "Add Category" = "Adicionar categoria";
 
 /* Title for the button to add the Customer Provided Note in Order Details */
-"Add Customer Note" = "Add Customer Note";
+"Add Customer Note" = "Adicionar anotação do cliente";
 
 /* Downloadable file screen navigation title */
 "Add Downloadable File" = "Adicionar arquivo para download";
@@ -288,7 +288,7 @@
 "Add Products" = "Adicionar produtos";
 
 /* Title for the button to add the Shipping Address in Order Details */
-"Add Shipping Address" = "Add Shipping Address";
+"Add Shipping Address" = "Adicionar endereço de entrega";
 
 /* A title used for a shipment tracking unit test
    Add Tracking row label - Add tracking screen - title. - The title used for a unit test */
@@ -348,7 +348,7 @@
 "Add products' downloadable files' info remotely" = "Adicione as informações de arquivos para download referentes a produtos remotamente";
 
 /* Navigates to a screen to create a quick pay order */
-"Add quick pay order" = "Add quick pay order";
+"Add quick pay order" = "Adicionar ordem de pagamento rápido";
 
 /* Option to add item to new package on Package Details screen of Shipping Label flow. */
 "Add to new package" = "Adicionar ao novo pacote";
@@ -439,7 +439,7 @@
 "An optional note to send the customer after purchase" = "Uma observação opcional para enviar ao cliente após a compra";
 
 /* Settings > Manage Card Reader > Connected Reader > A prompt to charge a reader running older software */
-"An update is available, but your reader battery is too low to update. Please charge your reader right away to continue accepting payments" = "An update is available, but your reader battery is too low to update. Please charge your reader right away to continue accepting payments";
+"An update is available, but your reader battery is too low to update. Please charge your reader right away to continue accepting payments" = "Há uma atualização disponível, mas a bateria do seu leitor está muito baixa. Carregue o leitor imediatamente para continuar aceitando pagamentos";
 
 /* Product variation attribute description where the attribute is set to any value.
    Title when there is no filter set. */
@@ -532,7 +532,7 @@
 "Back" = "Voltar";
 
 /* Accessibility announcement message when device goes back online */
-"Back online" = "Back online";
+"Back online" = "Online novamente";
 
 /* Button to dismiss modal overlay. Presented to users after a payment has been successfully collected
    Button to dismiss modal overlay. Presented to users after collecting a payment fails */
@@ -623,7 +623,7 @@
 "Capture high-quality product reviews for your store." = "Colete avaliações de alta qualidade do produto para sua loja.";
 
 /* Navigates to Card Reader manual */
-"Card reader manual" = "Card reader manual";
+"Card reader manual" = "Manual do leitor de cartão";
 
 /* Navigation bar title of shipping label carrier and rates screen */
 "Carrier and Rates" = "Transportadora e tarifas";
@@ -1145,14 +1145,14 @@
 "Ensure that your **printer firmware is up to date**. See your printer documentation for instructions on updating." = "Verifique se **o firmware da impressora está atualizado**. Consulte a documentação da sua impressora para obter instruções sobre como atualizar.";
 
 /* Short instructions label in the quick pay screen */
-"Enter Amount" = "Enter Amount";
+"Enter Amount" = "Insira o valor";
 
 /* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid.
    Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with a site address that is not a WordPress site */
 "Enter Another Store" = "Insira outra loja";
 
 /* Placeholder for the required ITN row in Customs screen of Shipping Label flow */
-"Enter ITN" = "Enter ITN";
+"Enter ITN" = "Insira o ITN";
 
 /* Placeholder for the ITN row in Customs screen of Shippling Label flow */
 "Enter ITN (Optional)" = "Inserir ITN (opcional)";
@@ -1675,10 +1675,10 @@
 "Learn more" = "Saiba mais";
 
 /* A label prompting users to learn more about HS Tariff Number in Customs screen of Shipping Label flow */
-"Learn more about HS Tariff Number" = "Learn more about HS Tariff Number";
+"Learn more about HS Tariff Number" = "Saiba mais sobre o código tarifário do HS";
 
 /* A label prompting users to learn more about internal transaction number */
-"Learn more about Internal Transaction Number" = "Learn more about Internal Transaction Number";
+"Learn more about Internal Transaction Number" = "Saiba mais sobre o número de transação interna";
 
 /* Title of button to learn more presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */
 "Learn more about Jetpack" = "Saiba mais sobre o Jetpack";
@@ -2211,7 +2211,7 @@
 "Payment method" = "Forma de pagamento";
 
 /* Notice that will be displayed after adding a new Shipping Label payment method */
-"Payment method added" = "Payment method added";
+"Payment method added" = "Forma de pagamento adicionada";
 
 /* Label informing users that the payment succeeded. Presented to users when a payment is collected */
 "Payment successful" = "Pagamento realizado com êxito";
@@ -3174,7 +3174,7 @@
 "Switch Store" = "Alterar loja";
 
 /* Message presented after users switch to a new store. Reads like: Switched to {store name}. Parameters: %1$@ - store name */
-"Switched to %1$@." = "Switched to %1$@.";
+"Switched to %1$@." = "Alternada para %1$@.";
 
 /* Message presented after users switch to a new store when multi-store push notifications are not supported. Reads like: Switched to {store name}. You will only receive notifications from this store. Parameters: %1$@ - store name */
 "Switched to %1$@. You will only receive notifications from this store." = "Alternada para %1$@. Você receberá apenas notificações dessa loja.";
@@ -3205,7 +3205,7 @@
 "Tags" = "Tags";
 
 /* Title for the quick pay screen */
-"Take Payment" = "Take Payment";
+"Take Payment" = "Aceitar pagamento";
 
 /* Menu option for taking an image or video with the device's camera. */
 "Take a photo" = "Tirar uma foto";
@@ -3443,7 +3443,7 @@
 "There was a problem while trying to load plugins. Check your internet and try again." = "Ocorreu um problema durante o carregamento dos plugins. Verifique sua conexão com a internet e tente novamente.";
 
 /* Notice text after failing to create a quick pay order. */
-"There was an error creating the order" = "There was an error creating the order";
+"There was an error creating the order" = "Ocorreu um erro ao criar o pedido";
 
 /* Text of the notice that is displayed while the refund creation fails. */
 "There was an error issuing the refund" = "Ocorreu um erro no pedido de reembolso";
@@ -4117,7 +4117,7 @@
 "You can now create shipping labels for all physical orders directly from your device with the free WooCommerce Shipping plugin. Tap on Create Shipping Label to try our beta feature!" = "Agora você pode criar etiquetas de envio para todos os pedidos físicos diretamente no seu dispositivo com o plugin gratuito do WooCommerce Shipping. Toque em Criar etiqueta de envio para experimentar nossa funcionalidade beta!";
 
 /* Header text in Refund Shipping Label screen */
-"You can request a refund for a shipping label that has not been used to ship a package.\nIt will take at least 14 days to process." = "You can request a refund for a shipping label that has not been used to ship a package.\nIt will take at least 14 days to process.";
+"You can request a refund for a shipping label that has not been used to ship a package.\nIt will take at least 14 days to process." = "É possível solicitar o reembolso de uma etiqueta de envio que não tenha sido usada para enviar um pacote.\nEsse processo levará pelo menos 14 dias.";
 
 /* Error message when WooCommerce Payments is not supported in a specific country
    Generic error message when In-Person Payments is unavailable */

WooCommerce/Resources/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2021-10-22 17:33:42+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2021-10-23 13:42:55+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: sv_SE */
@@ -288,7 +288,7 @@
 "Add Products" = "Lägg till produkter";
 
 /* Title for the button to add the Shipping Address in Order Details */
-"Add Shipping Address" = "Add Shipping Address";
+"Add Shipping Address" = "Lägg till leveransadress";
 
 /* A title used for a shipment tracking unit test
    Add Tracking row label - Add tracking screen - title. - The title used for a unit test */