Pull translations from GlotPress

Manual commit since toolkit failed to commit those. Known bug fixed in more recent toolkit versions, will need to update

Author: AliSoftware

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2021-04-28 13:54:04+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2021-05-12 22:54:04+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: ar */
@@ -149,6 +149,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "A refund will not be issued to the customer. You will need to manually issue the refund through Stripe." = "لن يتم إصدار استرداد الأموال. سيتعين عليك إصدار استرداد الأموال يدويًا من خلال Stripe.";
 
+/* Message explaining that the site may have an invalid SSL certificate. */
+"A secure connection to the site could not be made. Please make sure that your site has a valid SSL certificate." = "يتعذر إجراء اتصال آمن بالموقع. يرجى التأكُّد من أن موقعك يحتوي على شهادة SSL صالحة.";
+
 /* Description of the Action sheet option when the user wants to change the Product type to simple product */
 "A unique item to sell" = "عنصر فريد للبيع";
 
@@ -180,6 +183,9 @@
    A button title used for a unit test - Action for adding a Products' downloadable files' info remotely - Add a note screen - button title to send the note - Add tracking screen - button title to add a tracking */
 "Add" = "إضافة";
 
+/* Title on empty state button when the product has no attributes and variations */
+"Add Attributes" = "إضافة سمات";
+
 /* Action to add category on the Product Categories screen
    Product Add Category navigation title */
 "Add Category" = "إضافة فئة";
@@ -213,8 +219,7 @@
    Add Tracking row label - Add tracking screen - title. - The title used for a unit test */
 "Add Tracking" = "إضافة التعقب";
 
-/* Action to add new variation on the variations list
-   Title on add variation button when there are no variations */
+/* Title on empty state button when the product has attributes but no variations */
 "Add Variation" = "إضافة نوع";
 
 /* Accessibility label for the 'Add a note' button
@@ -261,9 +266,6 @@
 /* Subtitle of the product form bottom sheet action for editing shipping settings. */
 "Add weight and dimensions" = "إضافة الوزن والأبعاد";
 
-/* Title on the variations list screen when there are no variations */
-"Add your first variation" = "إضافة نوعك الأول";
-
 /* Text field address in Shipping Label Address Validation */
 "Address" = "العنوان";
 
@@ -661,6 +663,9 @@
    Text on the button that starts shipping label creation */
 "Create Shipping Label" = "إنشاء ملصق الشحن";
 
+/* Title on the variations list screen when there are no variations */
+"Create your first variation" = "إنشاء مجموعتك المتنوعة الأولى";
+
 /* My Store > Settings > Experimental features > Products */
 "Creating products" = "إنشاء المنتجات";
 
@@ -753,7 +758,7 @@
 "Discount" = "خصم";
 
 /* A unit test string for a button title
-   Accessibility label for the transparent space above the login dialog which acts as a button to dismiss the dialog. - Accessibility label for the transparent space above the signup dialog which acts as a button to dismiss the dialog. - Add a note screen - button title for closing the view - Button title for dismissing filtering a list. - Dismiss button in store picker - Dismiss button title shown in alert warning users to upgrade to WC 3.5. - Dismiss button title shown in an alert displaying full purchase note text. - Dismiss the action sheet - Dismiss the media picking action sheet - Dismiss the shipment tracking action sheet - The title of the button to dismiss the banner in order details - The title of the button to dismiss the banner on the products tab */
+   Accessibility label for the transparent space above the login dialog which acts as a button to dismiss the dialog. - Accessibility label for the transparent space above the signup dialog which acts as a button to dismiss the dialog. - Add a note screen - button title for closing the view - Button title for dismissing filtering a list. - Dismiss button in store picker - Dismiss button title shown in alert warning users to upgrade to WC 3.5. - Dismiss button title shown in an alert displaying full purchase note text. - Dismiss the action sheet - Dismiss the media picking action sheet - Dismiss the shipment tracking action sheet - The title of the button to dismiss the banner in order details - The title of the button to dismiss the banner on the products tab - Title of the button to dismiss the banner notice in the add-ons view */
 "Dismiss" = "رفض";
 
 /* Display label for the product's inventory backorders setting option */
@@ -766,7 +771,7 @@
 "Don't have an account? _Sign up_" = "أليس لديك حساب؟ _Sign up_";
 
 /* Action title to select products to add to a grouped product from search results
-   Edit product categories screen - button title to apply categories selection - Edit product downloadable files screen - button title to apply changes to downloadable files */
+   Done navigation button under the Package Selected screen in Shipping Label flow - Edit product categories screen - button title to apply categories selection - Edit product downloadable files screen - button title to apply changes to downloadable files */
 "Done" = "تم";
 
 /* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */
@@ -880,7 +885,8 @@
 /* Step 3 of shipping label printing instructions screen. The content inside two double asterisks **...** denote bolded text. */
 "Ensure that your **printer firmware is up to date**. See your printer documentation for instructions on updating." = "تأكَّد من **تحديث البرنامج الثابت لطابعتك**. اطلع على مستندات طابعتك للحصول على إرشادات حول التحديث.";
 
-/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with a site address that is not a WordPress site */
+/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid.
+   Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with a site address that is not a WordPress site */
 "Enter Another Store" = "إدخال متجر آخر";
 
 /* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */
@@ -1028,6 +1034,12 @@
 /* Description for Top Performers section of My Store tab. */
 "Gain insights into how products are performing on your store" = "احصل على رؤى دقيقة حول كيفية أداء المنتجات في متجرك";
 
+/* Action to generate attributes on the Product Attributes screen */
+"Generate" = "إنشاء";
+
+/* Action to add new variation on the variations list */
+"Generate New Variation" = "إنشاء مجموعة متنوعة جديدة";
+
 /* Title for the progress screen while generating a variation */
 "Generating Variation" = "إنشاء مجموعة";
 
@@ -1047,6 +1059,9 @@
 /* Alerts the user that wpcom account information is being retrieved. */
 "Getting account information" = "الحصول على معلومات الحساب";
 
+/* Title of the button to give feedback about the add-ons feature */
+"Give Feedback" = "تقديم ملاحظات";
+
 /* The title of the button to give feedback about products beta features on the banner on the products tab
    The title of the button to give feedback about shipping labels features on the banner in order details - Title on the navigation bar for the products feedback survey */
 "Give feedback" = "تقديم الملاحظات";
@@ -1151,6 +1166,9 @@
 /* Detail label for yes/no switch. */
 "If disabled the note will be private" = "في حالة تعطيلها، فستكون الملاحظة خاصة";
 
+/* The text below the order add-ons list indicating that the content could be stale. */
+"If renaming an add-on in your web dashboard, please note that previous orders will no longer show that add-on within the app." = "إذا كنت تقوم بإعادة تسمية وظيفة إضافية في لوحة تحكم الويب الخاصة بك، فيرجى ملاحظة أنه لن تعرض الطلبات السابقة تلك الوظيفة الإضافية داخل التطبيق.";
+
 /* Header text when reprinting a shipping label */
 "If there was a printing error when you purchased the label, you can print it again." = "إذا كان ثمَّة خطأ في الطباعة عند شراء الملصق، فيمكنك طباعته مجددًا.";
 
@@ -1334,8 +1352,8 @@
    Log In button label. - View title during the log in process. */
 "Log In" = "تسجيل الدخول";
 
-/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation
-   Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */
+/* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid.
+   Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation - Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with an email address that does not match a WordPress.com account */
 "Log In With Another Account" = "تسجيل الدخول باستخدام حساب آخر";
 
 /* Action button triggering a Log Out.Presented when logging in with a store address that does not match the account entered
@@ -1595,6 +1613,9 @@
 /* Accessibility label for 1 password button */
 "One Password button" = "زر One Password";
 
+/* Helper text above photo list in Product images screen */
+"Only one photo can be displayed by variation" = "لا يمكن عرض سوى صورة واحدة فقط لكل مجموعة متنوعة";
+
 /* Opens iOS's Device Settings for the app */
 "Open Device Settings" = "فتح إعدادات الجهاز";
 
@@ -2712,9 +2733,6 @@
 /* Error title when failing to generate a variation. */
 "The variation couldn't be generated." = "يتعذر إنشاء المجموعة.";
 
-/* Message explaining that a site is not a WordPress site. Reads like 'The website awebsite.com you'll is not a WordPress site... */
-"The website is not a WordPress site. For us to connect to it, the site must have WordPress installed." = "موقع الويب ليس موقع ووردبريس. لكي نتصل بالموقع، يجب تثبيته على وردبرس.";
-
 /* Error message informing the user that there was a problem blocking posts from a site from their reader. */
 "There was a problem blocking posts from the specified site." = "حدثت مشكلة أثناء حظر المقالات من الموقع المحدد.";
 
@@ -2792,6 +2810,9 @@
 /* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale to a certain date */
 "To" = "إلى";
 
+/* Subtitle on the variations list screen when there are no variations and attributes */
+"To add a variation, you'll need to set its attributes (ie \"Color\", \"Size\") first" = "لإضافة مجموعة متنوعة، سيتعين عليك تعيين سماتها (أي \"اللون\" و\"الحجم\") أولاً";
+
 /* Footer of text field section in Add Attribute screen */
 "To create a variation, you'll need to set its attributes (i.e. \"Color,\" \"Size\") first" = "لإنشاء مجموعة، ستحتاج إلى تعيين سماتها (أي \"اللون\"، \"والحجم\") أولاً";
 
@@ -3076,6 +3097,9 @@
    Button on bottom of shipping label package card to show shipping details */
 "View Shipment Details" = "عرض تفاصيل الشحن";
 
+/* Title of the banner notice in the add-ons view */
+"View add-ons from your device!" = "اعرض الوظائف الإضافية من جهازك!";
+
 /* The action to update downloadable files settings for a product */
 "View downloadable file settings" = "عرض إعدادات الملف القابلة للتنزيل";
 
@@ -3125,6 +3149,9 @@
 /* The info of the shipping labels top banner in order details */
 "We are working on making it easier for you to print shipping labels directly from your device! For now, if you have created labels for an order in your store admin with WooCommerce Shipping, you can print them in your Order details here." = "نحن نعمل على تسهيل طباعة ملصقات الشحن مباشرة من جهازك! في الوقت الحالي، إذا أنشأتَ ملصقات لهذا الطلب في مسؤول مخزنك باستخدام WooCommerce Shipping، فيمكنك طباعتها في تفاصيل طلبك هنا.";
 
+/* Content of the banner notice in the add-ons view */
+"We are working on making it easier for you to see product add-ons from your device! For now, you’ll be able to see the add-ons for your orders. You can create and edit these add-ons in your web dashboard." = "نعمل على تسهيل اطلاعك على الوظائف الإضافية للمنتج مباشرةً من جهازك! في الوقت الحالي، ستتمكن من الاطلاع على الوظائف الإضافية لطلباتك. يمكنك إنشاء هذه الوظائف الإضافية وتحريرها في لوحة تحكم الويب الخاصة بك.";
+
 /* Title when we can't show stats because user is on a deprecated WC Version */
 "We can’t display your store’s analytics" = "يتعذر علينا عرض تحليلات مخزنك";
 
@@ -3137,6 +3164,9 @@
 /* Settings > Privacy Settings > cookie info section. Explains what we do with the cookie information we collect. */
 "We use other tracking tools, including some from third parties. Read about these and how to control them." = "نستخدم أدوات تتبع أخرى، بما في ذلك بعض الأدوات التي تنتمي إلى أطراف ثالثة. اقرأ عن هذه الأدوات وكيفية التحكم فيها.";
 
+/* Message explaining that WordPress was not detected. */
+"We were not able to detect a WordPress site at the address you entered. Please make sure WordPress is installed and that you are running the latest available version." = "لم نتمكن من اكتشاف موقع ووردبريس على العنوان الذي أدخلته. يرجى التأكُّد من تثبيت ووردبريس، وأنك تقوم بتشغيل أحدث إصدار متاح.";
+
 /* Banner caption in Shipping Label Address Validation when the origin address can't be verified. */
 "We were unable to automatically verify the origin address." = "تعذر علينا التحقُّق من العنوان الأصلي تلقائيًا.";