|
1 | | -/* Translation-Revision-Date: 2022-03-01 09:54:03+0000 */ |
| 1 | +/* Translation-Revision-Date: 2022-03-02 11:54:03+0000 */ |
2 | 2 | /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; */ |
3 | 3 | /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */ |
4 | 4 | /* Language: id */ |
|
528 | 528 |
|
529 | 529 | /* Title for the amount field on the Shipping Line Details screen during order creation |
530 | 530 | Title of the Amount label on Coupon Details screen */ |
531 | | -"Amount" = "Jumlahh"; |
| 531 | +"Amount" = "Jumlah"; |
532 | 532 |
|
533 | 533 | /* Title of shipping label eligible refund amount in Refund Shipping Label screen */ |
534 | 534 | "Amount Eligible For Refund" = "Jumlah yang Dapat Dikembalikan Dananya"; |
|
575 | 575 | "Apply" = "Terapkan"; |
576 | 576 |
|
577 | 577 | /* Message to share the coupon code if it is applicable to all products. Reads like: Apply 10% off to all products with the promo code “20OFF”. */ |
578 | | -"Apply %1$@ off to all products with the promo code “%2$@”." = "Berlakukan diskon %1$@ untuk semua produk dengan kode promo “%2$@”."; |
| 578 | +"Apply %1$@ off to all products with the promo code “%2$@”." = "Terapkan diskon %1$@ untuk semua produk dengan kode promo “%2$@”."; |
579 | 579 |
|
580 | 580 | /* Message to share the coupon code if it is applicable to some products. Reads like: Apply 10% off to some products with the promo code “20OFF”. */ |
581 | | -"Apply %1$@ off to some products with the promo code “%2$@”." = "Berlakukan diskon %1$@ untuk beberapa produk dengan kode promo “%2$@”."; |
| 581 | +"Apply %1$@ off to some products with the promo code “%2$@”." = "Terapkan diskon %1$@ untuk beberapa produk dengan kode promo “%2$@”."; |
582 | 582 |
|
583 | 583 | /* No comment provided by engineer. */ |
584 | | -"Apply %@ off to all products with the promo code “%@”." = "Berlakukan diskon %1$@ untuk semua produk dengan kode promo “%2$@”."; |
| 584 | +"Apply %@ off to all products with the promo code “%@”." = "Terapkan diskon %1$@ untuk semua produk dengan kode promo “%2$@”."; |
585 | 585 |
|
586 | 586 | /* No comment provided by engineer. */ |
587 | | -"Apply %@ off to some products with the promo code “%@”." = "Berlakukan diskon %1$@ untuk beberapa produk dengan kode promo “%2$@”."; |
| 587 | +"Apply %@ off to some products with the promo code “%@”." = "Terapkan diskon %1$@ untuk beberapa produk dengan kode promo “%2$@”."; |
588 | 588 |
|
589 | 589 | /* Title of the Apply To row in Coupon Details screen */ |
590 | 590 | "Apply To" = "Terapkan Untuk"; |
|
865 | 865 | "Collect payment from %1$@" = "Terima pembayaran dari %1$@"; |
866 | 866 |
|
867 | 867 | /* Message displayed if there are no inbox notes to display in the inbox screen. */ |
868 | | -"Come back soon for more tips and insights on growing your store" = "Segera kembali untuk mendapatkan lebih banyak tips dan wawasan untuk mengembangkan toko Anda"; |
| 868 | +"Come back soon for more tips and insights on growing your store" = "Segera kembali untuk belajar lebih banyak tips dan wawasan untuk mengembangkan toko Anda"; |
869 | 869 |
|
870 | 870 | /* Text field company in Edit Address Form |
871 | 871 | Text field company in Shipping Label Address Validation */ |
|
1049 | 1049 | "Coupon Management" = "Manajemen Kupon"; |
1050 | 1050 |
|
1051 | 1051 | /* Notice message displayed when a coupon code is copied from the Coupon Details screen */ |
1052 | | -"Coupon copied" = "Kupon disalin!"; |
| 1052 | +"Coupon copied" = "Kupon disalin"; |
1053 | 1053 |
|
1054 | 1054 | /* Coupon management coupon list screen title |
1055 | 1055 | Title of the Coupons menu in the hub menu */ |
|
1340 | 1340 | "Edit Products" = "Sunting Produk"; |
1341 | 1341 |
|
1342 | 1342 | /* Accessibility label for the button to edit order status on the New Order screen */ |
1343 | | -"Edit Status" = "Status Penyuntingan"; |
| 1343 | +"Edit Status" = "Sunting Status"; |
1344 | 1344 |
|
1345 | 1345 | /* Caption displayed in promotional screens shown during the login flow. */ |
1346 | 1346 | "Edit and add new products from anywhere" = "Edit dan tambahkan produk baru dari mana saja"; |
@@ -2312,7 +2312,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which |
2312 | 2312 | "Next" = "Selanjutnya"; |
2313 | 2313 |
|
2314 | 2314 | /* Value for the allowed emails row in Coupon Usage Details screen when no restriction is set */ |
2315 | | -"No Restrictions" = "Tidak Ada Batasan"; |
| 2315 | +"No Restrictions" = "Tidak Ada Pembatasan"; |
2316 | 2316 |
|
2317 | 2317 | /* Default text for Top Performers section when no data exists for a given period. */ |
2318 | 2318 | "No activity this period" = "Tidak ada aktivitas dalam periode ini"; |
@@ -3845,7 +3845,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which |
3845 | 3845 | "Test out creating new manual orders as we get ready to launch" = "Coba buat pesanan manual baru sembari kami bersiap untuk meluncurkan"; |
3846 | 3846 |
|
3847 | 3847 | /* Cell description on beta features screen to enable coupon management */ |
3848 | | -"Test out managing coupons as we get ready to launch" = "Coba kelola kupon saat kami siap meluncurkan"; |
| 3848 | +"Test out managing coupons as we get ready to launch" = "Coba kelola kupon selagi kami menyiapkan peluncuran"; |
3849 | 3849 |
|
3850 | 3850 | /* Cell description on beta features screen to enable product SKU input scanner in inventory settings. */ |
3851 | 3851 | "Test out scanning a barcode for a product SKU in the product inventory settings" = "Cobalah memindai barcode untuk SKU produk di pengaturan inventaris produk"; |
@@ -4260,7 +4260,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which |
4260 | 4260 | "Unable to process payment. Order total amount is not valid." = "Tidak dapat memproses pembayaran. Jumlah total pesanan tidak valid."; |
4261 | 4261 |
|
4262 | 4262 | /* No comment provided by engineer. */ |
4263 | | -"Unable to read the WordPress site at that URL. Tap 'Need more help?' to view the FAQ." = "Tidak dapat membaca situs WordPress dalam URL tersebut. Ketuk 'Perlu bantuan lagi?' untuk melihat FAQ."; |
| 4263 | +"Unable to read the WordPress site at that URL. Tap 'Need more help?' to view the FAQ." = "Tidak dapat membaca situs WordPress dalam URL tersebut. Ketuk 'Perlu bantuan?' untuk melihat TJU."; |
4264 | 4264 |
|
4265 | 4265 | /* Refresh Action Failed */ |
4266 | 4266 | "Unable to refresh list" = "Tidak dapat menyegarkan daftar"; |
@@ -4408,16 +4408,16 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which |
4408 | 4408 | "Usage Details" = "Detail Penggunaan"; |
4409 | 4409 |
|
4410 | 4410 | /* Title for the usage limit per coupon row in coupon usage details screen. */ |
4411 | | -"Usage Limit Per Coupon" = "Batas penggunaan per kupon"; |
| 4411 | +"Usage Limit Per Coupon" = "Batas Penggunaan per Kupon"; |
4412 | 4412 |
|
4413 | 4413 | /* Title for the usage limit per user row in coupon usage details screen. */ |
4414 | | -"Usage Limit Per User" = "Batas penggunaan per pengguna"; |
| 4414 | +"Usage Limit Per User" = "Batas Penggunaan per Pengguna"; |
4415 | 4415 |
|
4416 | 4416 | /* Title for the usage limits section on coupon usage details screen */ |
4417 | 4417 | "Usage Limits" = "Batas penggunaan"; |
4418 | 4418 |
|
4419 | 4419 | /* Title for the usage restrictions section on coupon usage details screen */ |
4420 | | -"Usage Restrictions" = "Batas Penggunaan"; |
| 4420 | +"Usage Restrictions" = "Pembatasan Penggunaan"; |
4421 | 4421 |
|
4422 | 4422 | /* Title of the Usage details row in Coupon Details screen */ |
4423 | 4423 | "Usage details" = "Detail penggunaan"; |
@@ -4688,7 +4688,7 @@ This part is the link to the website, and forms part of a longer sentence which |
4688 | 4688 | "Width" = "Lebar"; |
4689 | 4689 |
|
4690 | 4690 | /* Navigates to WisePad 3 Card Reader manual */ |
4691 | | -"WisePad 3 card reader manual" = "Panduan Pembaca Kartu WisePad 3"; |
| 4691 | +"WisePad 3 card reader manual" = "Panduan pembaca kartu WisePad 3"; |
4692 | 4692 |
|
4693 | 4693 | /* Shown in the prologue carousel (promotional screens) during first launch. */ |
4694 | 4694 | "With this powerful editor you can post on the go." = "Dengan editor yang hebat ini, Anda dapat langsung menerbitkan pos."; |
|
0 commit comments