Update unit test plugin setup to properly set networkActivated and active from status

Author: allendav

WooCommerce/WooCommerceTests/ViewRelated/CardPresentPayments/CardPresentPaymentsOnboardingUseCaseTests.swift

@@ -358,15 +358,17 @@ private extension CardPresentPaymentsOnboardingUseCaseTests {
 // MARK: - Plugin helpers
 private extension CardPresentPaymentsOnboardingUseCaseTests {
     func setupPlugin(status: SitePluginStatusEnum, version: PluginVersion) {
+        let active = status == .active || status == .networkActive
+        let networkActivated = status == .networkActive
         let plugin = SystemPlugin
             .fake()
             .copy(
                 siteID: sampleSiteID,
                 plugin: "woocommerce-payments",
-                // status: status, // TODO fix in #5269
                 name: "WooCommerce Payments",
                 version: version.rawValue,
-                networkActivated: true // TODO remove in #5269
+                networkActivated: networkActivated,
+                active: active
             )
         storageManager.insertSampleSystemPlugin(readOnlySystemPlugin: plugin)
     }