style: LobbyPage 스타일 수정 및 레이아웃 개선 (#1122)

- LobbyPage에 `overflow-y: auto`, `padding-bottom: 4rem` 추가
- Wrapper의 `position`을 `sticky`로 변경
- Wrapper의 `left`, `right` 제거 및 `margin` 추가
- `z-index: 1` 추가로 레이아웃 안정화

Author: theminjunchoi

frontend/src/features/room/lobby/pages/LobbyPage.styled.ts

@@ -5,11 +5,13 @@ export const Container = styled.div`
   display: flex;
   flex-direction: column;
   height: 100%;
+  overflow-y: auto;
+  padding-bottom: 4rem;
 `;
 
 export const Wrapper = styled.div`
-  position: absolute;
+  position: sticky;
   bottom: 1rem;
-  left: 2rem;
-  right: 2rem;
+  margin: 0 2rem;
+  z-index: 1;
 `;