This issue appears to only happen to newly signed-up users.
Prerequisite
From my testing, this issue only happens to new accounts created via the app's web login.
Steps to reproduce
- Open the app and create a new account via the web login.
- After login completes, tap "Create WordPress.com site".
- Go through the process to the step of choosing a domain.
- Choose a domain and go to the next step, which is in a web view.
Expected result
The app shows a "Choose a plan" screen in a web view, which is automatically authenticated with the current user.
Actual result
The web view shows a login page.