|
290 | 290 | <source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
|
291 | 291 | <target>Pilt on ruudukujuline ({{ width }}x{{ height }}px). Ruudukujulised pildid pole lubatud.</target>
|
292 | 292 | </trans-unit>
|
| 293 | + <trans-unit id="76"> |
| 294 | + <source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source> |
| 295 | + <target>Pilt on horisontaalselt orienteeritud ({{ width }}x{{ height }}px). Maastikulised pildid pole lubatud.</target> |
| 296 | + </trans-unit> |
| 297 | + <trans-unit id="77"> |
| 298 | + <source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source> |
| 299 | + <target>Pilt on vertikaalselt orienteeritud ({{ width }}x{{ height }}px). Portreepildid pole lubatud.</target> |
| 300 | + </trans-unit> |
| 301 | + <trans-unit id="78"> |
| 302 | + <source>An empty file is not allowed.</source> |
| 303 | + <target>Tühi fail pole lubatud.</target> |
| 304 | + </trans-unit> |
| 305 | + <trans-unit id="79"> |
| 306 | + <source>The host could not be resolved.</source> |
| 307 | + <target>Peremeest ei õnnestunud lahendada.</target> |
| 308 | + </trans-unit> |
| 309 | + <trans-unit id="80"> |
| 310 | + <source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source> |
| 311 | + <target>See väärtus ei ühti eeldatava tähemärgiga {{ charset }}.</target> |
| 312 | + </trans-unit> |
| 313 | + <trans-unit id="81"> |
| 314 | + <source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source> |
| 315 | + <target>See ei ole kehtiv ettevõtte identifitseerimiskood (BIC).</target> |
| 316 | + </trans-unit> |
| 317 | + <trans-unit id="82"> |
| 318 | + <source>Error</source> |
| 319 | + <target>Viga</target> |
| 320 | + </trans-unit> |
| 321 | + <trans-unit id="83"> |
| 322 | + <source>This is not a valid UUID.</source> |
| 323 | + <target>See pole kehtiv UUID.</target> |
| 324 | + </trans-unit> |
| 325 | + <trans-unit id="84"> |
| 326 | + <source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source> |
| 327 | + <target>See väärtus peaks olema väärtuse {{ compared_value }} kordne.</target> |
| 328 | + </trans-unit> |
| 329 | + <trans-unit id="85"> |
| 330 | + <source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source> |
| 331 | + <target>See ettevõtte identifitseerimiskood (BIC) ei ole seotud IBAN-iga {{ iban }}.</target> |
| 332 | + </trans-unit> |
| 333 | + <trans-unit id="86"> |
| 334 | + <source>This value should be valid JSON.</source> |
| 335 | + <target>See väärtus peaks olema kehtiv JSON.</target> |
| 336 | + </trans-unit> |
| 337 | + <trans-unit id="87"> |
| 338 | + <source>This collection should contain only unique elements.</source> |
| 339 | + <target>See kogu peaks sisaldama ainult unikaalseid elemente.</target> |
| 340 | + </trans-unit> |
| 341 | + <trans-unit id="88"> |
| 342 | + <source>This value should be positive.</source> |
| 343 | + <target>See väärtus peaks olema positiivne.</target> |
| 344 | + </trans-unit> |
| 345 | + <trans-unit id="89"> |
| 346 | + <source>This value should be either positive or zero.</source> |
| 347 | + <target>See väärtus peaks olema kas positiivne või null.</target> |
| 348 | + </trans-unit> |
| 349 | + <trans-unit id="90"> |
| 350 | + <source>This value should be negative.</source> |
| 351 | + <target>See väärtus peaks olema negatiivne.</target> |
| 352 | + </trans-unit> |
| 353 | + <trans-unit id="91"> |
| 354 | + <source>This value should be either negative or zero.</source> |
| 355 | + <target>See väärtus peaks olema kas negatiivne või null.</target> |
| 356 | + </trans-unit> |
| 357 | + <trans-unit id="92"> |
| 358 | + <source>This value is not a valid timezone.</source> |
| 359 | + <target>See väärtus pole kehtiv ajavöönd.</target> |
| 360 | + </trans-unit> |
| 361 | + <trans-unit id="93"> |
| 362 | + <source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source> |
| 363 | + <target>See parool on lekkinud andmerikkumise korral, seda ei tohi kasutada. Palun kasutage muud parooli.</target> |
| 364 | + </trans-unit> |
| 365 | + <trans-unit id="94"> |
| 366 | + <source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source> |
| 367 | + <target>See väärtus peaks olema vahemikus {{ min }} kuni {{ max }}.</target> |
| 368 | + </trans-unit> |
293 | 369 | </body>
|
294 | 370 | </file>
|
295 | 371 | </xliff>
|
0 commit comments