As suggested in wp-cli/i18n-command#53 (comment), there could be a new wp package version command to get the version of a single command.
Perhaps this could also just be wp package get <package> [--fields=<fields>] so one can easily get any specific field for a package.
Ideally we abstract the code in such a way that a single package is able to get its own version using that way.