Merge pull request #228 from kouratoras/patch-1

Update in Greek translation

Author: danielbachhuber

gr/index.md

@@ -9,24 +9,13 @@ title: Διεπαφή γραμμής εντολών για το WordPress
 
 [![Build Status](https://travis-ci.org/wp-cli/wp-cli.png?branch=master)](https://travis-ci.org/wp-cli/wp-cli) [![Dependency Status](https://gemnasium.com/badges/github.com/wp-cli/wp-cli.svg)](https://gemnasium.com/github.com/wp-cli/wp-cli) [![Average time to resolve an issue](http://isitmaintained.com/badge/resolution/wp-cli/wp-cli.svg)](http://isitmaintained.com/project/wp-cli/wp-cli "Average time to resolve an issue") [![Percentage of issues still open](http://isitmaintained.com/badge/open/wp-cli/wp-cli.svg)](http://isitmaintained.com/project/wp-cli/wp-cli "Percentage of issues still open")
 
-<div style="
-	border: 1px solid #7AD03A;
-	-webkit-border-radius: 5px;
-	-moz-border-radius: 5px;
-	border-radius: 5px;
-	padding-left: 10px;
-	padding-right: 10px;
-">
-	<p><strong>Ένα περισσότερο RESTful WP-CLI</strong> στοχεύει στην εκμετάλλευση της δυναμικής του WP REST API στη γραμμή εντολών. Το έργο υποστηρίχθηκε από τους Pressed, Chris Lema, Human Made, Pagely, Pantheon και πολλούς άλλους. <a href="https://wp-cli.org/restful/">Μάθετε περισσότερα &rarr;</a></p>
-</div>
-
 Γρήγοροι σύνδεσμοι: [Χρήση](#using) &#124; [Εγκατάσταση](#installing) &#124; [Υποστήριξη](#support) &#124; [Επέκταση](#extending) &#124; [Συνεισφορά](#contributing) &#124; [Ευχαριστίες](#credits)
 
 ## Χρήση
 
 Ο σκοπός του WP-CLI είναι η παροχή μίας διεπαφής γραμμής εντολών για κάθε ενέργεια που μπορεί να θέλετε να εκτελέσετε στο διαχειριστικό περιβάλλον του WordPress. Για παράδειγμα, η εντολή `wp plugin install --activate` ([τεκμηρίωση](https://wp-cli.org/commands/plugin/install/)) σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε και να ενεργοποιήσετε ένα πρόσθετο WordPress:
 
-```
+```bash
 $ wp plugin install rest-api --activate
 Installing WordPress REST API (Version 2) (2.0-beta13)
 Downloading install package from https://downloads.wordpress.org/plugin/rest-api.2.0-beta13.zip...
@@ -39,7 +28,7 @@ Success: Plugin 'rest-api' activated.
 
 Το WP-CLI περιλαμβάνει επίσης εντολές για πολλά πράγματα που δεν μπορείτε να κάνετε στο διαχειριστικό περιβάλλον του WordPress. Για παράδειγμα, η εντολή `wp transient delete-all` ([τεκμηρίωση](https://wp-cli.org/commands/transient/delete-all/)) σας επιτρέπει να διαγράψετε ένα ή όλα τα transients:
 
-```
+```bash
 $ wp transient delete-all
 Success: 34 transients deleted from the database.
 ```
@@ -60,26 +49,26 @@ Success: 34 transients deleted from the database.
 
 Μόλις επιβεβαιώσετε τις απαιτήσεις, μεταφορτώστε το αρχείο [wp-cli.phar](https://raw.github.com/wp-cli/builds/gh-pages/phar/wp-cli.phar) χρησιμοποιώντας την εντολή `wget` ή `curl`:
 
-```
+```bash
 $ curl -O https://raw.githubusercontent.com/wp-cli/builds/gh-pages/phar/wp-cli.phar
 ```
 
 Μετά, ελέγξτε ότι δουλεύει:
 
-```
+```bash
 $ php wp-cli.phar --info
 ```
 
 Για να χρησιμοποιήσετε το WP-CLI από τη γραμμή εντολών πληκτρολογώντας `wp`, κάντε το αρχείο εκτελέσιμο και μετακινήστε το κάπου μέσα στο PATH σας. Για παράδειγμα:
 
-```
+```bash
 $ chmod +x wp-cli.phar
 $ sudo mv wp-cli.phar /usr/local/bin/wp
 ```
 
 Αν το WP-CLI έχει εγκατασταθεί επιτυχώς, όταν εκτελέσετε `wp --info` θα πρέπει να δείτε κάτι σαν αυτό:
 
-```
+```bash
 $ wp --info
 PHP binary:    /usr/bin/php5
 PHP version:    5.5.9-1ubuntu4.14
@@ -88,7 +77,7 @@ WP-CLI root dir:        /home/wp-cli/.wp-cli
 WP-CLI packages dir:    /home/wp-cli/.wp-cli/packages/
 WP-CLI global config:   /home/wp-cli/.wp-cli/config.yml
 WP-CLI project config:
-WP-CLI version: 0.23.0
+WP-CLI version: 0.24.1
 ```
 
 ### Ενημέρωση
@@ -101,12 +90,20 @@ WP-CLI version: 0.23.0
 
 Το WP-CLI έρχεται επίσης με ένα αρχείο για συμπλήρωση tab για το Bash και το ZSH. Απλά μεταφορτώστε το [wp-completion.bash](https://github.com/wp-cli/wp-cli/raw/master/utils/wp-completion.bash) και προσθέστε την παρακάτω γραμμή στο αρχείο `~/.bash_profile`:
 
-```
+```bash
 source /FULL/PATH/TO/wp-completion.bash
 ```
 
 Μην ξεχάσετε να εκτελέσετε την εντολή `source ~/.bash_profile` μετά.
 
+Αν χρησιμοποιείτε zsh για κέλυφος, ίσως χρειαστεί να φορτώσετε και να εκκινήσετε το `bashcompinit` πριν το source. Τοποθετείστε το παρακάτων στο στο αρχείο σας `.zshrc`:
+
+```bash
+autoload bashcompinit
+bashcompinit
+source /FULL/PATH/TO/wp-completion.bash
+```
+
 ## Υποστήριξη
 
 Τα άτομα που συντηρούν το WP-CLI και συνεισφέρουν σε αυτό, κάνουν ότι καλύτερο μπορούν για να απαντάνε σε όλα τα νέα θέματα εγκαίρως. Για να κάνετε τη βέλτιστη χρήση του εθελοντικού τους χρόνου, παρακαλώ δείτε πρώτα μήπως υπάρχει απάντηση στην ερώτησή σας σε έναν από τους ακόλουθους συνδέσμους:
@@ -129,7 +126,7 @@ source /FULL/PATH/TO/wp-completion.bash
 
 Το WP-CLI υποστηρίζει την καταχώρηση σαν μία εντολή κάθε κλάσης ή συνάρτησης που μπορεί να καλεστεί. Διαβάζει λεπτομέρειες χρήσης από το PHPdoc. Το `WP_CLI::add_command()` ([τεκμηρίωση](https://wp-cli.org/docs/internal-api/wp-cli-add-command/)) χρησιμοποιείται για εσωτερική καταχώρηση εντολής και καταχώρηση από τρίτους.
 
-```
+```php
 /**
  * Delete an option from the database.
  *