Skip to content

Commit 38f56f2

Browse files
danielbachhuberdanielbachhuber
authored
Merge pull request #209 from danilomaccioni/patch-2
Added Italian language folder and index.md
2 parents 3977264 + 0b77ef9 commit 38f56f2

File tree

1 file changed

+204
-0
lines changed

1 file changed

+204
-0
lines changed

‎it/index.md‎

Lines changed: 204 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,204 @@
1+
---
2+
layout: default
3+
title: Interfaccia da linea di comando per WordPress
4+
---
5+
6+
[WP-CLI](https://wp-cli.org/) è un insieme di strumenti da linea di comando per la gestione delle installazioni [WordPress](https://wordpress.org/). Potete aggiornare plugin, configurare installazioni multisito e molto altro, senza utilizzare un browser web.
7+
8+
Per rimanere aggiornati, seguite [@wpcli su Twitter](https://twitter.com/wpcli) oppure [iscrivetevi alla nostra newsletter](http://wp-cli.us13.list-manage.com/subscribe?u=0615e4d18f213891fc000adfd&id=8c61d7641e).
9+
10+
[![Build Status](https://travis-ci.org/wp-cli/wp-cli.png?branch=master)](https://travis-ci.org/wp-cli/wp-cli) [![Dependency Status](https://gemnasium.com/badges/github.com/wp-cli/wp-cli.svg)](https://gemnasium.com/github.com/wp-cli/wp-cli) [![Average time to resolve an issue](http://isitmaintained.com/badge/resolution/wp-cli/wp-cli.svg)](http://isitmaintained.com/project/wp-cli/wp-cli "Average time to resolve an issue") [![Percentage of issues still open](http://isitmaintained.com/badge/open/wp-cli/wp-cli.svg)](http://isitmaintained.com/project/wp-cli/wp-cli "Percentage of issues still open")
11+
12+
<div style="
13+
border: 1px solid #7AD03A;
14+
-webkit-border-radius: 5px;
15+
-moz-border-radius: 5px;
16+
border-radius: 5px;
17+
padding-left: 10px;
18+
padding-right: 10px;
19+
">
20+
<p><strong>Un orientamento RESTful di WP-CLI</strong>, mira a sbloccare le potenzialità WP REST API dalla linea di comando. Progetto sostenuto da Pressed, Chris Lema, Human Made, Pagely, Pantheon e molti altri. <a href="https://wp-cli.org/restful/">Scopri di più &rarr;</a></p>
21+
</div>
22+
23+
Collegamenti rapidi: [Utilizzo](#utilizzo) &#124; [Installazione](#installazione) &#124; [Supporto](#supporto) &#124; [Estendere](#estendere) &#124; [Contribuire](#contribuire) &#124; [Crediti](#crediti)
24+
25+
## Utilizzo
26+
27+
L'obiettivo di WP-CLI è quello di fornire un interfaccia da linea di comando per le azioni che normalmente si possono effettuare attraverso l'area amministrativa. Per esempio, `wp plugin install --activate` ([doc](https://wp-cli.org/commands/plugin/install/)) vi permette di installare ed attivare un plugin di WordPress:
28+
29+
```bash
30+
$ wp plugin install rest-api --activate
31+
Installing WordPress REST API (Version 2) (2.0-beta13)
32+
Downloading install package from https://downloads.wordpress.org/plugin/rest-api.2.0-beta13.zip...
33+
Unpacking the package...
34+
Installing the plugin...
35+
Plugin installed successfully.
36+
Activating 'rest-api'...
37+
Success: Plugin 'rest-api' activated.
38+
```
39+
40+
WP-CLI include anche dei comandi per molte operazioni che normalmente non sarebbe possibile svolgere nell'area amministrativa di WordPress. Per esempio, `wp transient delete-all` ([doc](https://wp-cli.org/commands/transient/delete-all/)) vi permetterà di eliminare uno o tutti i transienti:
41+
42+
```bash
43+
$ wp transient delete-all
44+
Success: 34 transients deleted from the database.
45+
```
46+
47+
Per una più completa panoramica sull'utilizzo di WP-CLI, vi invitiamo a leggere la [Quick Start guide](https://wp-cli.org/docs/quick-start/).
48+
49+
Vi sentite già a vostro agio con le basi? Andate dritti alla [lista completa dei comandi](https://wp-cli.org/commands/) per le informazioni dettagliate su come gestire temi e plugin, importare ed esportare dati, operare ricerche e sostituzioni nel database ed altro.
50+
51+
## Installazione
52+
53+
Come metodo di installazione, raccomandiamo di scaricare il Phar. Se vi occorre, leggete la nostra documentazione sui [metodi alternativi di installazione](https://wp-cli.org/docs/installing/).
54+
55+
Prima di procedere con l'installazione di WP-CLI, vi preghiamo di assicurarvi che il vostro ambiente soddisfi i minimi requisiti richiesti:
56+
57+
- Ambiente UNIX-like (OS X, Linux, FreeBSD, Cygwin); in ambienti Windows il supporto è limitato
58+
- PHP 5.3.29 o successivo
59+
- WordPress 3.7 o successivo
60+
61+
Una volta che avrete verificato i requisiti, scaricate il file [wp-cli.phar](https://raw.github.com/wp-cli/builds/gh-pages/phar/wp-cli.phar) mediante `wget` o `curl`:
62+
63+
```bash
64+
$ curl -O https://raw.githubusercontent.com/wp-cli/builds/gh-pages/phar/wp-cli.phar
65+
```
66+
67+
Successivamente, controllate il suo funzionamento:
68+
69+
```bash
70+
$ php wp-cli.phar --info
71+
```
72+
73+
Per richiamare WP-CLI dalla linea di comando scrivendo `wp`, rendete il file eseguibile e spostatelo nel vostro PATH, ad esempio:
74+
75+
```bash
76+
$ chmod +x wp-cli.phar
77+
$ sudo mv wp-cli.phar /usr/local/bin/wp
78+
```
79+
80+
Se l'installazione di WP-CLI è andata a buon fine, lanciando il comando `wp --info`, dovreste vedere qualcosa di simile:
81+
82+
```bash
83+
$ wp --info
84+
PHP binary: /usr/bin/php5
85+
PHP version: 5.5.9-1ubuntu4.14
86+
php.ini used: /etc/php5/cli/php.ini
87+
WP-CLI root dir: /home/wp-cli/.wp-cli
88+
WP-CLI packages dir: /home/wp-cli/.wp-cli/packages/
89+
WP-CLI global config: /home/wp-cli/.wp-cli/config.yml
90+
WP-CLI project config:
91+
WP-CLI version: 0.23.0
92+
```
93+
94+
### Aggiornamenti
95+
96+
Potete aggiornare WP-CLI attraverso il comando `wp cli update` ([doc](https://wp-cli.org/commands/cli/update/)), oppure ripetendo i passi descritti per l'istallazione.
97+
98+
Volete vivere sul filo del rasoio? Lanciate `wp cli update --nightly` per usare la versione quotidiana notturna di WP-CLI. La versione quotidiana notturna è sufficientemente stabile da essere utilizzata negli ambienti di sviluppo, e include sempre le ultime e migliori caratteristiche.
99+
100+
### Autocompletamento
101+
102+
WP-CLI inoltre mette a disposizione uno script per l'autocompletamento per Bash e ZSH. Basta scaricare [wp-completion.bash](https://github.com/wp-cli/wp-cli/raw/master/utils/wp-completion.bash) a attivarlo da `~/.bash_profile`:
103+
104+
```bash
105+
source /FULL/PATH/TO/wp-completion.bash
106+
```
107+
108+
Alla fine del suo utilizzo, non dimenticate di reimpostare il profilo originale digitando `source ~/.bash_profile`.
109+
110+
Se state usando la shell zsh, avrete bisogno di caricare ed avviare `bashcompinit` prima di impostare il profilo. Eseguite i seguenti comandi dalla vostra `.zshrc`:
111+
112+
```bash
113+
autoload bashcompinit
114+
bashcompinit
115+
source /FULL/PATH/TO/wp-completion.bash
116+
```
117+
118+
## Supporto
119+
120+
I manutentori e i contributori di WP-CLI sono volontari, hanno limitate disponibilità da dedicare al supporto generale. Primariamente, cercate delle risposte nelle seguenti risorse:
121+
122+
- [Problemi comuni e le loro soluzioni](https://wp-cli.org/docs/common-issues/)
123+
- [Portale della documentazione](https://wp-cli.org/docs/)
124+
- [Problemi segnalati o estinti su Github](https://github.com/wp-cli/wp-cli/issues?utf8=%E2%9C%93&q=is%3Aissue)
125+
- [Estratti di runcommand](https://runcommand.io/excerpts/)
126+
- [Forum di WordPress su StackExchange](http://wordpress.stackexchange.com/questions/tagged/wp-cli)
127+
128+
Se non trovare delle risposte in questi posti, entrate al canale `#cli` su [WordPress.org Slack organization](https://make.wordpress.org/chat/) per vedere se qualche membro della comunità può offrirvele.
129+
130+
Le questioni su Github servono a tracciare migliorie e i bachi dei comandi esistenti, non per il supporto generico. Prima di sottoporre un rapporto su un baco, vi preghiamo di [rileggere le nostre procedure](https://wp-cli.org/docs/bug-reports/) per fare in modo che il vostro problema sia indirizzato in modo tempestivo.
131+
132+
Vi preghiamo di non richiedere supporto su Twitter. Twitter non è un mezzo accettabile di supporto perché: 1) è difficile gestire una conversazione in meno di 140 caratteri, e 2) Twitter non è un luogo dove altre persone con il vostro stesso problema possano reperire facilmente la risposta tra le conversazioni.
133+
134+
Ricordate, libero != gratis; la licenza di software libero vi garantisce la libertà di usare e di modificare, ma non di rubare tempo altrui. Per favore, siate rispettosi, e comportatevi di conseguenza.
135+
136+
## Estendere
137+
138+
Un **comando** è una funzionalità atomica di WP-CLI. `wp plugin install` ([doc](https://wp-cli.org/commands/plugin/install/)) è un comando. `wp plugin activate` ([doc](https://wp-cli.org/commands/plugin/activate/)) è un altro.
139+
140+
WP-CLI supporta la dichiarazione di una qualsiasi classe richiamabile oppure una closure, come comando. Legge i dettagli attraverso la callback di PHPdoc. `WP_CLI::add_command()` ([doc](https://wp-cli.org/docs/internal-api/wp-cli-add-command/)) viene usata sia per le registrazioni dei comandi interni che per quelli di terze parti.
141+
142+
```php
143+
/**
144+
* Cancella un opzione dal database.
145+
*
146+
* Restituisce un errore se l'opzione non esiste.
147+
*
148+
* ## OPZIONI
149+
*
150+
* <key>
151+
* : Key per l'opzione.
152+
*
153+
* ## ESEMPI
154+
*
155+
* $ wp option delete my_option
156+
* Success: Opzione 'my_option' cancellata.
157+
*/
158+
$delete_option_cmd = function( $args ) {
159+
list( $key ) = $args;
160+
161+
if ( ! delete_option( $key ) ) {
162+
WP_CLI::error( "Non posso eliminare l'opzione '$key'. Esiste?" );
163+
} else {
164+
WP_CLI::success( "Opzione '$key' cancellata." );
165+
}
166+
};
167+
WP_CLI::add_command( 'option delete', $delete_option_cmd );
168+
```
169+
170+
WP-CLI offre dozzine di comandi. Creare nuovi comandi personalizzati è più facile di quel che sembri. Leggete il [commands cookbook](https://wp-cli.org/docs/commands-cookbook/) per sapere di più. Consultate la [documentazione delle internal API](https://wp-cli.org/docs/internal-api/) per scoprire la varietà di utili funzioni disponibili per i vostri comandi WP-CLI.
171+
172+
## Contribuire
173+
174+
Benvenuti e grazie!
175+
176+
Apprezziamo che vogliate prendere parte e contribuire a WP-CLI. È per merito vostro e della comunità che vi gravita attorno se WP-CLI è un grande progetto.
177+
178+
**Contribuire non si limita soltanto alla programmazione**
179+
180+
Vi incoraggiamo a contribuire nel modo che meglio rispecchia le vostre abilità, scrivendo tutorial, offrendo dimostrazioni durante i vostri incontri locali, prestare aiuto ad altri utenti riguardo le loro richieste di aiuto, o revisionando la documentazione.
181+
182+
Vi preghiamo di riservare un po' di tempo da dedicare alla [lettura approfondita delle linee guida](https://wp-cli.org/docs/contributing/). Seguirle dimostra il rispetto dei tempi altrui sul progetto.
183+
184+
## Coordinamento
185+
186+
WP-CLI è guidato dai seguenti individui:
187+
188+
* [Daniel Bachhuber](https://github.com/danielbachhuber/) - manutentore corrente
189+
* [Cristi Burcă](https://github.com/scribu) - manutentore precedente
190+
* [Andreas Creten](https://github.com/andreascreten) - fondatore
191+
192+
Leggi di più riguardo la [politica del progetto](https://wp-cli.org/docs/governance/) e guarda la [lista completa dei contributori](https://github.com/wp-cli/wp-cli/contributors).
193+
194+
## Crediti
195+
196+
Oltre alle librerie definite in [composer.json](composer.json), abbiamo adottato codice o spunti dai seguenti progetti:
197+
198+
* [Drush](http://drush.ws/) per... un mucchio di cose
199+
* [wpshell](http://code.trac.wordpress.org/browser/wpshell) per `wp shell`
200+
* [Regenerate Thumbnails](http://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/) per `wp media regenerate`
201+
* [Search-Replace-DB](https://github.com/interconnectit/Search-Replace-DB) per `wp search-replace`
202+
* [WordPress-CLI-Exporter](https://github.com/Automattic/WordPress-CLI-Exporter) per `wp export`
203+
* [WordPress-CLI-Importer](https://github.com/Automattic/WordPress-CLI-Importer) per `wp import`
204+
* [wordpress-plugin-tests](https://github.com/benbalter/wordpress-plugin-tests/) per `wp scaffold plugin-tests`

0 commit comments

Comments
 (0)