Add information about adding captions to videos

[joedolson]

• I've checked the existing issues for this change

URL
https://wpaccessibility.org/docs/contribute/github/content-kitchen-sink/

Title
Kitchen sink

What Needs Editing?
Describe the intended changes:

1. Document how to add captions and dynamic transcripts to videos.