chore: Update README for HWP Toolkit

[colinmurphy]

Overview

To update the README and main page for the HWP Toolkit

Criteria

• [] Review other OSS README and Github main pages
• [] Update the text for the README
• [] Add a link to external docs page
• [] Add a logo