add to root toc

Author: Daltz333

source/index.rst

@@ -289,6 +289,7 @@ Community translations can be found in a variety of languages in the bottom-left
    docs/software/can-devices/index
    docs/software/basic-programming/index
    docs/software/support/support-resources
+   docs/software/troubleshooting/index
    docs/software/frc-glossary
 
 .. toctree::