Support moving post to collection

## Overview
Add `CollectPosts` function to `collections.go`, enabling user to move one of their posts to a collection.

## Implementation
[Documentation](https://writeas.github.io/docs/?go#move-a-post-to-a-collection).