Bump dependancies of UI portals

[Lakith-Rambukkanage]

• Bump url.js version to fix punycode waring in npm run build:prod [1]
• Migrate form field validations from deprecated @hapi/joi to joi and fix breaking changes
• Migrate ESLint from v7 to v9 when related plugins are eslint 9 supported [2]
• Bump swagger2-postman2-converter when released
• Bump graphql-to-postman when released

[1] garycourt/uri-js#95
[2] airbnb/javascript#2961 (comment)