Documentation: Update design system documentation

[wtfzdotnet]

Overview

Update design system documentation to reflect current component compliance status and provide clear usage guidelines.

Acceptance Criteria

• Update component inventory with current compliance status
• Refresh design system documentation with audit findings
• Create component usage guidelines based on compliance review
• Document theme implementation best practices
• Update accessibility compliance checklist
• Create troubleshooting guide for common compliance issues
• Document approved patterns and anti-patterns
• Update Storybook documentation to reflect compliance standards

Documentation Updates

• Component compliance status pages
• Design token usage guidelines
• Theme implementation guide
• Accessibility best practices
• Component composition patterns
• Common anti-patterns to avoid

Deliverables

• Updated design system documentation
• Component compliance status dashboard
• Usage guidelines and best practices
• Updated Storybook documentation
• Troubleshooting and FAQ sections

Estimated Time: 3-4 days

Dependencies

• Depends on: Analysis: Compile design system audit findings report #110 (audit findings report)