chore: update helm docs and prepare release

Author: hardworker-bot

helm/cosmo/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 For a detailed deployment guide of the chart, including the full documentation, see the [DEV.md](DEV.md) file.
 
-![Version: 0.16.0](https://img.shields.io/badge/Version-0.16.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.17.0](https://img.shields.io/badge/Version-0.17.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square)
 
 This is the official Helm Chart for WunderGraph Cosmo - The Full Lifecycle GraphQL API Management Solution.