Stop referring to google group

[yannickwurm]

Instead, we want

• for command-line stuff: Community support forum https://support.sequenceserver.com or github.com/wurmlab/sequenceserver
• for within web app, likely - https://sequenceserver.com/support/