[MonoCatalogSample] Remove this sample, it's a Xamarin.iOS Classic sample. (#373)

And we already have MonoCatalog-MonoDevelop, which seems to be the same
sample, just ported to Xamarin.iOS Unified (and using a project file to build
instead of make).

Author: rolfbjarne