Merge pull request #8 from xchux/feature/adjustment-job-desc

Feature/adjustment job desc

Author: xchux

locales/en.json

@@ -30,13 +30,13 @@
         "position": "Backend Engineer",
         "duration": "2022/06 - 2024/12",
         "descriptions": [
-          "Developed a digital product sales system using AWS Lambda within the free tier to handle file uploads, validation, and antivirus scanning, reducing server load and costs. Implemented a scheduling mechanism to automatically revoke download permissions for expired files.",
-          "Managed product specification images by developing a feature to associate product specifications with corresponding images. Utilized context managers and Celery for asynchronous image cropping, improving thumbnail processing efficiency, and accelerated client-side loading via CDN.",
-          "Optimized response rate calculation by collaborating with data engineers to define calculation formulas. Enhanced daily site-wide seller response rate computations through database indexing and data preprocessing.",
+          "Developed a digital product sales system, enhanced file security through AWS Lambda and Antivirus, set up a cronjob to manage order files, and built a development environment and CI/CD process to improve system maintainability, which stably process thousands of orders every month.",
+          "Develop product variation and image corresponding functions, use Celery distributed task queue and image cropping server to implement asynchronous processing, monitor Prometheus indicators through Grafana, and set up alarm mechanisms to insure execution performance and system stability.",
+          "Refactor the product listing function, use the abstract factory design pattern to decouple product types methods, improve separation of concerns (SoC), optimize the business logic independence of various products, and increase API response speed by 10%.",
           "Developed and maintained the messaging center by implementing a real-time messaging system based on Socket.io. Focused on application-layer development, resolved disconnection handling, and improved garbage collection mechanisms to enhance system stability.",
-          "Collaborated with the team to formulate annual plans and acceptance criteria, maximizing company benefits within limited resources and manpower",
-          "Assisted junior engineers with system architecture planning, technical reviews, task breakdown, and time estimation to ensure smooth development progress.",
-          "Reviewed business data charts and assisted in chart creation, ensuring data source accuracy and reliability."
+          "Collaborate with the team to formulate annual planning and acceptance standards, use agile development and OKR for goal management, maximize output with limited manpower through resource optimization and performance adjustment, and enhance the company's business growth.",
+          "Guide junior engineers in system architecture design, code review, technical decision-making and modular task disassembly, work time estimation and progress control to ensure the efficient operation of the development process and improve the team's technical level.",
+          "Establish business data analysis and visual chart design, use DBT and combine it with BI tools (AWS Athena) to help support data-driven decision-making and improve business insight and decision-making efficiency."
         ]
       },
       {

locales/zh_TW.json

@@ -30,13 +30,13 @@
         "position": "資深後端工程師",
         "duration": "2022/06 - 2024/12",
         "descriptions": [
-          "開發數位商品銷售系統，使用 AWS Lambda 在免費額度內處理檔案上傳、檢查與掃毒，降低伺服器負載與成本，並透過排程機制自動關閉過期檔案的下載權限。",
-          "商品規格圖片處理，開發商品規格與對應圖片功能，利用上下文管理器與 Celery 進行非同步圖片裁切，提升縮圖處理效能，並透過 CDN 加速用戶端讀取。",
-          "回應率計算與優化，與數據工程師合作制定計算公式，透過資料庫索引與資料預處理，優化全站賣家每日回應率計算效能。",
+          "開發數位商品銷售系統，透過 AWS Lambda、Antivirus 強化檔案安全性，且設定排程機制管理訂單檔案，並建開發構環境與 CI/CD 流程，提升系統可維護性，每月穩定處理千筆交易。",
+          "開發商品規格與圖片對應功能，利用 Celery 分散式任務隊列與圖片裁切伺服器實現非同步處理，透過 Grafana 監控 Prometheus 指標，設置警報機制確保執行效能與系統穩定性。",
+          "重構商品上架功能，採用抽象工廠設計模式解耦商品類型，提升關注點分離 (SoC)，優化各類商品的商業邏輯獨立性，同時提升 API 回應速度 10%。",
           "訊息中心開發與維護，基於 Socket.io 開發即時訊息系統，負責應用層開發，並修正斷線處理與垃圾回收機制，提升系統穩定性。",
-          "與團隊共同制定年度計畫與驗收標準，在有限資源與人力下，最大化公司利益。",
-          "協助初級工程師進行系統架構規劃、技術審查、任務拆分與時間預估，確保開發進度順利推進。",
-          "協助團隊成員檢視商業數據圖表與圖表建立，確保資料來源與準確性，支持數據驅動決策。"
+          "與團隊協作制定年度規劃與驗收標準，運用敏捷開發與 OKR 進行目標管理，透過資源優化與效能調校，在有限人力下最大化產出，提升公司業務成長。",
+          "指導初級工程師進行系統架構設計、Code Review、技術決策與模組化任務拆解，工時預估與進度控管，確保開發流程高效運行並提升團隊技術水準。",
+          "建立商業數據分析與可視化圖表設計，運用 DBT 並結合 BI 工具 (AWS Athena)，協助支持數據驅動的決策制定，提升業務洞察力與決策效率。"
         ]
       },
       {