xct-gen: Parent constants contain constants that should not be there

[Frizlab]

Take an iOS target, add it an extension. The extension target will have the parent constants generated w/ the constants for the iOS target, it should not.
Only the targets linked should be considered in the graph, not the explicit dependencies.