InitializeStaticGlobals: rewrite the pass to better optimize InlineArrays

Instead of looking for a single store to the global in a global-init function, build a GlobalInitValue tree.
This is a data structure representing the init value of the global. It can handle complex InlineArray initializations,
like `init(repeating:)`.

rdar://150859232

Author: eeckstein