Seems to consistently occur on the title menu music of Bitter Dream (bitter.wad). Doesn't occur on Nugget Doom or Woof in testing.
Below I've linked the tested Action and WAD:
https://github.com/xemonix0/Cherry-Doom/actions/runs/13214675547
https://www.doomworld.com/idgames/levels/doom2/Ports/a-c/bitter