Make use of WP_ENVIRONMENT_TYPE

Since version 5.5 we have quite nice solution for getting the current environment: https://make.wordpress.org/core/2020/07/24/new-wp_get_environment_type-function-in-wordpress-5-5/

We might use it to replace `CHISEL_DEV_ENV`