opt: website script column disabled (#2685)

* opt: website script column disabled



---------

Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>

Author: xiaoyifang

locale/crowdin.ts

@@ -3470,10 +3470,6 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries</source>
         <source>Save debug messages to gd_log.txt in the config folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Open website dictionary in seperate tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>S&amp;can</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3486,6 +3482,10 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries</source>
         <source>Suppress JavaScript dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open website dictionary in separate tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProgramTypeEditor</name>
@@ -4208,6 +4208,10 @@ Full list of availiable languages can be found &lt;a href=&quot;https://linguali
         <source>Only available when opening websites in separate tabs. Can be a file path (relative to config directory or absolute) or direct script content.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This column is disabled because &quot;Open website dictionary in separate tab&quot; option is not enabled in Preferences.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>WordFinder</name>

src/ui/edit_sources_models.cc

@@ -731,6 +731,10 @@ QVariant WebSitesModel::data( const QModelIndex & index, int role ) const
   }
 
   if ( role == Qt::ToolTipRole ) {
+    if ( index.column() == 4 && !GlobalBroadcaster::instance()->getPreference()->openWebsiteInNewTab ) {
+      return tr(
+        "This column is disabled because \"Open website dictionary in separate tab\" option is not enabled in Preferences." );
+    }
     return QVariant();
   }
 
@@ -749,13 +753,6 @@ QVariant WebSitesModel::data( const QModelIndex & index, int role ) const
     }
   }
 
-  // Set appropriate background for disabled Script column based on dark mode
-  if ( role == Qt::BackgroundRole && index.column() == 4 ) { // Script column
-    if ( !GlobalBroadcaster::instance()->getPreference()->openWebsiteInNewTab ) {
-      return getScriptColumnBackground();
-    }
-  }
-
   if ( role == Qt::CheckStateRole && !index.column() ) {
     return webSites[ index.row() ].enabled ? Qt::Checked : Qt::Unchecked;
   }

src/ui/preferences.ui

@@ -1937,7 +1937,7 @@ from Stardict, Babylon and GLS dictionaries</string>
           <item>
            <widget class="QCheckBox" name="openWebsiteInNewTab">
             <property name="text">
-             <string>Open website dictionary in seperate tab</string>
+             <string>Open website dictionary in separate tab</string>
             </property>
            </widget>
           </item>