flatpak loses indexed dictionaries (changes location).

[Thyname]

I'm using fedora 43 kde and installed goldendict-ng from flathub (26.1.0).
Then I indexed my dictionaries that are in ~/Documents/Dicionários/
It took a long time because there are many.
The next time I opened goldendict-ng there were no dictionaries (only the default ones). The problem is that the app uses some mount point that probably changes everytime I login (or reboot).
I will post a screenshot of the Dictionaries window (F3) where it shows how the name changes.
How to work around that? It looks like it's some issue with the flatpak. There is a native package but it's still in version 25.11, that's why I installed the flatpak (otherwise I always prefer native packages because of this kind of issues).

[Thyname]

ok, I found https://xiaoyifang.github.io/goldendict-ng/topic_flatpak/
It seems there's a solution there. I'll check.

[Thyname]

I managed to add the 'fixed' path directly. From what I read the /run/user/... path shouldn't have changed.
I think the flatpak was updated yesterday. Maybe that's the reason the path changed? Then it would change at every update?

[Thyname]

I added the permission for the dictionaries folder but goldendict-ng still turns it into a /run/... folder. What would I be doing wrong?

[Thyname]

Anyway, I have 4.5 GiB of cached files in ~/.var/app/io.github.xiaoyifang.goldendict_ng/cache/goldendict
can I reuse them and avoid rescanning? Thank you.

[Thyname]

From https://www.reddit.com/r/flatpak/comments/1qpi9y8/goldendictng_creates_new_run_folder_and_loses/ it seems it's a flatpak bug. And maybe it would have worked if I had given read-write permission when set the fixed dictionaries path.
If this is confirmed it can be added to the wiki (right now I've reverted to the fedora repo version).
Thank you.

[Thyname]

Giving read/write permission to the selected source directories seems to have worked.