[Wave] Align variable names in speculative decode kernel (iree-org#872)

1. refactored variable names to be in sync across speculative decode and
speculative sampling kernels

---------

Signed-off-by: xintin <[email protected]>

Author: xintin