Add peerInboxId as a conversation option

[nplasterer]

Because peerInboxId is async it would be great when listing conversations to be able to get the peerInboxId as part of the payload.

https://github.com/xmtp/xmtp-react-native/blob/main/src/lib/types/ConversationOptions.ts