Traducido archivo library/symtable (python#2855)

Closes python#2532

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

Author: xooseph

library/symtable.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-29 11:17-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 02:44-0600\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/library/symtable.rst:2
 msgid ":mod:`symtable` --- Access to the compiler's symbol tables"
@@ -70,12 +71,18 @@ msgid ""
 "alias'``, and ``'type parameter'``. The latter four refer to different "
 "flavors of :ref:`annotation scopes <annotation-scopes>`."
 msgstr ""
+"Retorna el tipo de la tabla de símbolos.  Los valores posibles son "
+"``'class'``, ``'module'``, ``'function'``, ``'annotation'``, ``'TypeVar "
+"bound'``, ``'type alias'`` y ``'type parameter'``. Los cuatro últimos se "
+"refieren a diferentes tipos de :ref:`annotation-scopes`."
 
 #: ../Doc/library/symtable.rst:45
 msgid ""
 "Added ``'annotation'``,  ``'TypeVar bound'``, ``'type alias'``, and ``'type "
 "parameter'`` as possible return values."
 msgstr ""
+"Se agregaron ``'annotation'``, ``'TypeVar bound'``, ``'type alias'`` y "
+"``'type parameter'`` como posibles valores de retorno."
 
 #: ../Doc/library/symtable.rst:51
 msgid "Return the table's identifier."
@@ -91,6 +98,14 @@ msgid ""
 "alias. For type alias scopes, it is the name of the type alias. For :class:"
 "`~typing.TypeVar` bound scopes, it is the name of the ``TypeVar``."
 msgstr ""
+"Retorna el nombre de la tabla. Es el nombre de la clase si la tabla es para "
+"una clase, el nombre de la función si la tabla es para una función o "
+"``'top`` si la tabla es global (:meth:`get_type` retorna ``'module``). Para "
+"ámbitos de parámetros de tipo (que se utilizan para clases genéricas, "
+"funciones y alias de tipo), es el nombre de la clase, función o alias de "
+"tipo subyacente. Para ámbitos de alias de tipo, es el nombre del alias de "
+"tipo. Para ámbitos enlazados :class:`~typing.TypeVar`, es el nombre del "
+"``TypeVar``."
 
 #: ../Doc/library/symtable.rst:65
 msgid "Return the number of the first line in the block this table represents."