Traducido archivo library/http (python#2858)

Closes python#2552

Author: xooseph

library/http.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-29 10:15-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 12:48-0600\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:2
 msgid ":mod:`http` --- HTTP modules"
@@ -884,74 +885,69 @@ msgstr ""
 "TOO_EARLY``."
 
 #: ../Doc/library/http.rst:141
-#, fuzzy
 msgid "HTTP status category"
-msgstr "Códigos de estado HTTP"
+msgstr "Categoría de estado HTTP"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:145
 msgid ""
 "The enum values have several properties to indicate the HTTP status category:"
 msgstr ""
+"Los valores enum tienen varias propiedades para indicar la categoría de "
+"estado HTTP:"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:148
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedad"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:148
 msgid "Indicates that"
-msgstr ""
+msgstr "Indica que"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:150
-#, fuzzy
 msgid "``is_informational``"
-msgstr "``NON_AUTHORITATIVE_INFORMATION``"
+msgstr "``is_informational``"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:150
 msgid "``100 <= status <= 199``"
-msgstr ""
+msgstr "``100 <= status <= 199``"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:150 ../Doc/library/http.rst:151
 #: ../Doc/library/http.rst:152 ../Doc/library/http.rst:153
 #: ../Doc/library/http.rst:154
-#, fuzzy
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6"
-msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.6.6"
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:151
-#, fuzzy
 msgid "``is_success``"
-msgstr "``IM_USED``"
+msgstr "``is_success``"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:151
 msgid "``200 <= status <= 299``"
-msgstr ""
+msgstr "``200 <= status <= 299``"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:152
-#, fuzzy
 msgid "``is_redirection``"
-msgstr "``TEMPORARY_REDIRECT``"
+msgstr "``is_redirection``"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:152
 msgid "``300 <= status <= 399``"
-msgstr ""
+msgstr "``300 <= status <= 399``"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:153
-#, fuzzy
 msgid "``is_client_error``"
-msgstr "``INSUFFICIENT_STORAGE``"
+msgstr "``is_client_error``"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:153
 msgid "``400 <= status <= 499``"
-msgstr ""
+msgstr "``400 <= status <= 499``"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:154
-#, fuzzy
 msgid "``is_server_error``"
-msgstr "``INTERNAL_SERVER_ERROR``"
+msgstr "``is_server_error``"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:154
 msgid "``500 <= status <= 599``"
-msgstr ""
+msgstr "``500 <= status <= 599``"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:169
 msgid ""
@@ -1051,13 +1047,12 @@ msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`5789`"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:9
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:9
 msgid "protocol"
-msgstr ""
+msgstr "protocol"
 
 #: ../Doc/library/http.rst:9
-#, fuzzy
 msgid "http (standard module)"
-msgstr "Códigos de estado HTTP"
+msgstr "http (standard module)"