deferred reads should be markable as "relocatable"

[dlovell]

on build the file would be copied into the build directory and the read path would be relative to the build dir
a workaround would be to make the read into a memtable
but this is not ideal and additionally the read might be too large for memory