Inaccurate log message in load_config_file when used in bootstrap scripts

[coderabbitai]

Description

When load_config_file is called from bootstrap scripts (containerized CLI wrappers), the log messages print container paths instead of host paths, which can confuse users.

Context

The bootstrap scripts now resolve host paths before passing them to load_config_file, but the function logs one of the arguments directly. This creates misleading output for users when the scripts run inside containers.

The native scripts also use load_config_file, so a flag could be introduced to determine whether the method is called in a bootstrap script or a native script to control the logging behaviour.

References

• Pull Request: feat(clp-package)!: Containerize the scripts in sbin via Docker Compose; Remove redundant assets from the package (resolves #1358). #1512
• Comment: feat(clp-package)!: Containerize the scripts in sbin via Docker Compose; Remove redundant assets from the package (resolves #1358). #1512 (comment)
• Requested by: @junhaoliao

Follow-up

This will be addressed in a future PR when cleaning up the bootstrap/native scripts.