Release 06.10.2025

* DataSphere: updated information on community and project settings to work with Spark clusters.
* Glossary: documented the DHCP term.
* Identity Hub: added tutorials on configuring SSO for Grafana Cloud.
* Fixes and improvements.

Author: DataUI VCS Robot

en/_pricing/speechsense/usd-model-assistant.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 #|
 || **Model** | **Price per 1,000 characters,<br>without VAT** ||
-|| YandexGPT Pro | {% calc [currency=USD] 0,15 / 120 %} ||
-|| YandexGPT Lite | {% calc [currency=USD] 0,025 / 120 %} ||
+|| YandexGPT Pro | {{ sku|USD|speechsense.analysis.assistant.v1|string }} ||
+|| YandexGPT Lite | {% calc [currency=USD] {{ sku|USD|speechsense.analysis.assistant.v1|number }} / 6 %} ||
 |#

en/compute/operations/vm-create/create-from-user-image.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+---
+title: How to create a VM from a custom image
+description: Follow this guide to create a VM from a custom image.
+---
 
 # Creating a VM from a custom image
 

en/presets.yaml

@@ -2395,6 +2395,9 @@ default:
         v1|string: ₸0.80
   sku|KZT|speechsense:
     analysis:
+      assistant:
+        v1|number: 0.75
+        v1|string: ₸0.75
       audio|number: 0.05
       audio|pricingRate:
         30000000|number: 0.025
@@ -4389,6 +4392,9 @@ default:
         v1|string: ₽0.16
   sku|RUB|speechsense:
     analysis:
+      assistant:
+        v1|number: 0.15
+        v1|string: ₽0.15
       audio|number: 0.01
       audio|pricingRate:
         30000000|number: 0.005
@@ -6319,6 +6325,9 @@ default:
         v1|string: $0.001333
   sku|USD|speechsense:
     analysis:
+      assistant:
+        v1|number: 0.00125
+        v1|string: $0.001250
       audio|number: 0.000083
       audio|pricingRate:
         30000000|number: 0.000042
@@ -13168,6 +13177,8 @@ default:
       spaces-page:
         community-resources: Community resources
         configurations: Configurations
+        data-processing-sa:
+          title: Yandex Data Processing
         ssa:
           add-service-account:
             button: Add service account

ru/_includes/datalens/datalens-embeded-connection-stop-list.md

@@ -5,6 +5,7 @@
   * [AppMetrica](../../datalens/operations/connection/create-appmetrica.md)
   * [{{ yandex-cloud }} Billing](../../datalens/operations/connection/create-cloud-billing.md)
   * [{{ datalens-short-name }} Usage Analytics](../../datalens/operations/connection/create-usage-tracking.md)
+  * [{{ speechsense-name }}](../../datalens/operations/connection/create-speechsense.md)
 
     {% note info %}
 

ru/_includes/datasphere/settings-for-data-processing.md

@@ -1,14 +1,30 @@
-Для работы с кластерами {{ dataproc-name }} [укажите в настройках проекта](../../datasphere/operations/projects/update.md) следующие параметры:
-* [Каталог по умолчанию](../../resource-manager/concepts/resources-hierarchy.md#folder) для интеграции с другими сервисами {{ yandex-cloud }}. В нем будет развернут кластер {{ dataproc-name }} в рамках текущих [квот](../../data-proc/concepts/limits.md) облака, а стоимость использования кластера будет списана с платежного аккаунта облака.
-* [Сервисный аккаунт](../../iam/concepts/users/service-accounts.md), от имени которого {{ ml-platform-name }} будет создавать и управлять кластерами. Сервисному аккаунту понадобятся следующие роли:
-   * `dataproc.agent` — для использования кластеров {{ dataproc-name }}.
-   * `dataproc.admin`— для создания кластеров из шаблонов {{ dataproc-name }}.
-   * `vpc.user` — для работы с сетью кластера {{ dataproc-name }}.
-   * `iam.serviceAccounts.user` — для создания ресурсов в каталоге от имени сервисного аккаунта.
-* [Подсеть](../../vpc/concepts/network.md#subnet) для связи {{ ml-platform-name }} с кластером {{ dataproc-name }}. Кластеру {{ dataproc-name }} необходим доступ в интернет, поэтому в подсети должен быть [настроен NAT-шлюз](../../vpc/operations/create-nat-gateway.md).
+Для работы с кластерами {{ dataproc-name }}:
 
-  {% include [subnet-create](../../_includes/subnet-create.md) %}
+1. [Укажите в настройках проекта](../../datasphere/operations/projects/update.md) следующие параметры:
 
+   * [Каталог по умолчанию](../../resource-manager/concepts/resources-hierarchy.md#folder) для интеграции с другими сервисами {{ yandex-cloud }}. В нем будет развернут кластер {{ dataproc-name }} в рамках текущих [квот](../../data-proc/concepts/limits.md) облака, а стоимость использования кластера будет списана с платежного аккаунта облака.
+   * [Сервисный аккаунт](../../iam/concepts/users/service-accounts.md) с [ролью](../../iam/concepts/access-control/roles.md) `vpc.user`, от имени которого {{ ml-platform-name }} будет работать с сетью кластера {{ dataproc-name }}.
+   * [Подсеть](../../vpc/concepts/network.md#subnet) для связи {{ ml-platform-name }} с кластером {{ dataproc-name }}. Кластеру {{ dataproc-name }} необходим доступ в интернет, поэтому в подсети должен быть [настроен NAT-шлюз](../../vpc/operations/create-nat-gateway.md). После указания подсети время выделения вычислительных ресурсов может быть увеличено.
+
+1. Создайте [сервисного агента](../../iam/concepts/service-control.md#service-agent):
+
+   1. Чтобы разрешить сервисному агенту работать в {{ ml-platform-name }}, попросите администратора или владельца вашего облака выполнить команду в {{ yandex-cloud }} CLI:
+   
+      ```bash
+      yc iam service-control enable datasphere --cloud-id <идентификатор_облака>
+      ```
+   
+      Где `--cloud-id` — [идентификатор облака](../../resource-manager/operations/cloud/get-id.md), с которым вы будете работать в сообществе {{ ml-platform-name }}.
+
+   1. Создайте сервисный аккаунт с ролями:
+
+      * `dataproc.agent` — для использования кластеров {{ dataproc-name }}.
+      * `dataproc.admin`— для создания кластеров из шаблонов {{ dataproc-name }}.
+      * `vpc.user` — для работы с сетью кластера {{ dataproc-name }}.
+      * `iam.serviceAccounts.user` — для создания ресурсов в каталоге от имени сервисного аккаунта.
+
+   1. В настройках сообщества в блоке **{{ ui-key.yc-ui-datasphere.spaces-page.data-processing-sa.title }}** нажмите **{{ ui-key.yc-ui-datasphere.spaces-page.ssa.add-service-account.button }}** и выберите созданный сервисный аккаунт.
+   
 {% note warning %}
 
 Постоянный кластер {{ dataproc-name }} должен иметь настройку `livy:livy.spark.deploy-mode : client`.

ru/_includes/managed-kubernetes/alb-ref/gwin-index.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 ![image](../../../_assets/managed-kubernetes/gwin.svg)
 
-Установить контроллер Gwin можно [по инструкции](../../..//managed-kubernetes/alb-ref/gwin-quickstart.md).
+Установить контроллер Gwin можно [по инструкции](../../../managed-kubernetes/alb-ref/gwin-quickstart.md).
 
 ## Примеры конфигурации
 

ru/_includes/managed-kubernetes/alb-ref/gwin-quickstart.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Gwin — инструмент для управления балансировщ
 
    * [alb.editor](../../../application-load-balancer/security/index.md#alb-editor) — для создания необходимых ресурсов {{ alb-name }}.
    * [vpc.publicAdmin](../../../vpc/security/index.md#vpc-public-admin) — для управления внешней сетевой связностью.
-   * [certificate-manager.certificates.downloader](../../../certificate-manager/security/index.md#certificate-manager-certificates-downloader) — если используются облачные сертификаты, зарегистрированные в сервисе [{{ certificate-manager-full-name }}](../../certificate-manager/).
+   * [certificate-manager.certificates.downloader](../../../certificate-manager/security/index.md#certificate-manager-certificates-downloader) — если используются облачные сертификаты, зарегистрированные в сервисе [{{ certificate-manager-full-name }}](../../../certificate-manager/).
    * [certificate-manager.editor](../../../certificate-manager/security/index.md#certificate-manager.editor) — если используются сертификаты кластера {{ managed-k8s-name }}. В этом случае контроллер создает соответствующие им облачные сертификаты.
    * [compute.viewer](../../../compute/security/index.md#compute-viewer) — для использования узлов кластера {{ managed-k8s-name }} в [целевых группах](../../../application-load-balancer/concepts/target-group.md) L7-балансировщика.
    *  [k8s.viewer](../../../managed-kubernetes/security/index.md#k8s-viewer) — чтобы контроллер мог определить, в какой сети нужно развернуть L7-балансировщик.

ru/_includes/smartwebsecurity/disable-sp-route.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-Профиль безопасности подключается к определенному виртуальному хосту L7-балансировщика, при этом анализируется весь трафик, поступающий на хост. Если трафик к некоторым маршрутам хоста анализировать не требуется, отключите профиль безопасности от этого маршрута. Это можно сделать при [добавлении](../../application-load-balancer/operations/http-router-update.md#add-virtual-host) или изменении маршрута через CLI, API или {{ TF }} с помощью параметра `--disable-security-profile` (`disableSecurityProfile`).
+Профиль безопасности подключается к определенному виртуальному хосту L7-балансировщика, при этом анализируется весь трафик, поступающий на хост. Если трафик к некоторым маршрутам хоста анализировать не требуется, отключите профиль безопасности от этого маршрута. Это можно сделать при [добавлении](../../application-load-balancer/operations/http-router-update.md#add-virtual-host) или [изменении](../../application-load-balancer/operations/manage-routes.md) маршрута через CLI, API или {{ TF }} с помощью параметра `--disable-security-profile` (`disableSecurityProfile`).
 
-При добавлении маршрутов учитывайте их порядок: запрос будет направлен по первому маршруту, предикату которого он соответствует. Наиболее специфичные маршруты располагайте первыми в списке.
+При добавлении маршрутов учитывайте их порядок: запрос будет направлен по первому маршруту, предикату которого он соответствует. Наиболее специфичные маршруты располагайте первыми в списке. Иначе общий маршрут может перехватить запросы и специфичные правила не будут применяться.

ru/_includes/speechsense-limits.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 Максимальное количество файлов в одной [базе знаний](../speechsense/concepts/assistants.md#tools) для одного ассистента | 10
 Максимальный размер файла в одной базе знаний для одного [ассистента](../speechsense/concepts/assistants.md) | 30 МБ
 Максимальное суммарное количество символов в инструкции для ассистента с учетом количества символов в диалоге | 120 000
-Максимальное суммарное количество символов в [полях результата]((../speechsense/concepts/assistants.md)) | 4 000
+Максимальное суммарное количество символов в [полях результата](../speechsense/concepts/assistants.md) | 4 000
 **Квоты на проект** |
 Общее количество запросов на получение диалогов по API и просмотр в интерфейсе {{ speechsense-name }}, в секунду | 20
 Общее количество запросов на получение диалогов по API и просмотр в интерфейсе {{ speechsense-name }}, в минуту | 200

ru/_pricing/baremetal/kzt-bandwidth.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-| Объем данных, ТБ в сутки | Цена за сутки, вкл. НДС (предварительно) |
+| Объем данных, ТБ в сутки | Цена за сутки, вкл. НДС |
 | ---- |:----- |
 | 100 | {{ sku|KZT|baremetal.data.data-100tb.1sec|string }} |