Bump the java-deps group in /other_langs/tests_java with 2 updates (getmoto#8753)

Author: dependabot[bot]

other_langs/tests_java/pom.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <dependency>
       <groupId>software.amazon.awssdk</groupId>
       <artifactId>bom</artifactId>
-      <version>2.31.6</version>
+      <version>2.31.13</version>
       <type>pom</type>
       <scope>import</scope>
     </dependency>
@@ -95,7 +95,7 @@
         </plugin>
         <plugin>
           <artifactId>maven-surefire-plugin</artifactId>
-          <version>3.5.2</version>
+          <version>3.5.3</version>
         </plugin>
         <plugin>
           <artifactId>maven-jar-plugin</artifactId>