chore: update dependencies to latest versions

- upgraded @actions/core from ^1.11.1 to ^2.0.3
- upgraded @aws-sdk/client-s3 from ^3.980.0 to ^3.985.0
- upgraded @aws-sdk/lib-storage from ^3.980.0 to ^3.985.0
- upgraded axios from 1.13.4 to 1.13.5
- upgraded glob from ^13.0.0 to ^13.0.1
- upgraded minimatch from 10.1.1 to 10.1.2
- upgraded @types/node from 25.2.0 to 25.2.2
- upgraded dotenv from ^17.2.3 to ^17.2.4
- upgraded eslint-plugin-jest from ^29.12.1 to ^29.13.0

Author: nikolaymatrosov