move jobstatus file generation to `dsqa`

[tlangfor]

To prevent 10k jobs all screaming at the same file, we want to move this functionality to dsqa. Then it can be generated at a controlled pace by a single process.