feat YdbConnection: support ServerVersion

[KirillKurdyukov]

Unmute test (cached server version)

#pragma warning disable xUnit1004
    [Fact(Skip = "TODO Supported this field.")]
#pragma warning restore xUnit1004
    public override void ServerVersion_returns_value()
    {
        base.ServerVersion_returns_value();
    }