Fix replication UI issues: remove "/ 100%" format and improve tooltip alignment

Co-authored-by: adameat <[email protected]>

Author: Copilot

src/components/VDiskInfo/VDiskInfo.tsx

@@ -145,14 +145,12 @@ export function VDiskInfo<T extends PreparedVDisk>({
                     <ProgressViewer
                         value={ReplicationProgress}
                         capacity={1}
-                        formatValues={(value, capacity) => [
-                            `${Math.round((value || 0) * 100)}%`,
-                            `${Math.round((capacity || 1) * 100)}%`,
-                        ]}
+                        formatValues={(value) => [`${Math.round((value || 0) * 100)}%`]}
                         colorizeProgress={true}
                         inverseColorize={true}
                         dangerThreshold={0}
                         warningThreshold={0}
+                        hideCapacity={true}
                     />
                 ),
             });

src/components/VDiskPopup/VDiskPopup.tsx

@@ -136,7 +136,7 @@ const prepareVDiskData = (data: PreparedVDisk, withDeveloperUILink?: boolean) =>
         if (valueIsDefined(ReplicationProgress)) {
             const progressPercent = Math.round(ReplicationProgress * 100);
             vdiskData.push({
-                label: 'Replication Progress',
+                label: 'Progress',
                 value: `${progressPercent}%`,
             });
         }
@@ -145,7 +145,7 @@ const prepareVDiskData = (data: PreparedVDisk, withDeveloperUILink?: boolean) =>
             const timeRemaining = formatUptimeInSeconds(ReplicationSecondsRemaining);
             if (timeRemaining) {
                 vdiskData.push({
-                    label: 'Time Remaining',
+                    label: 'Remaining',
                     value: timeRemaining,
                 });
             }