rework column selector

[adameat]

1. remove apply button, change applies immediately after click
2. make "VDisks" and "VDisks with PDisks" mutually exclusive

• move column settings control to the right in all tables #2520
• automatically apply column selection #2521
• make columns movable in column selector #2522

[adameat]

@AlinaBelousovaUX please, approve this change

[AlinaBelousovaUX]

Approved @adameat
Btw there are some directions to rework it in Figma: https://www.figma.com/design/bNbecZuPFDDrJ7ghaXZ2Fe/Tickets?node-id=6481-53114&t=4JCNv4LP9F38qvSY-4
please take into account

[adameat]

Approved @adameat Btw there are some directions to rework it in Figma: https://www.figma.com/design/bNbecZuPFDDrJ7ghaXZ2Fe/Tickets?node-id=6481-53114&t=4JCNv4LP9F38qvSY-4 please take into account

very good! I like it.

[antonkovalenko]

три тикета:

• move column settings control to the right in all tables
• automatically aply column selection
• make columns movable in column selector