add metrics for grouping and column customizations

[adameat]

Determine the percentage of users utilizing each grouping option (separately for nodes and for groups). For example, what percentage of users group by DiskUsage.
Determine the percentage of users viewing each column. For example, how many users view the Allocation Units column.

[astandrik]

first we need to implement some infrastructure for metrics collection
#2185