Rework clusters table

[artemmufazalov]

https://www.figma.com/design/JSA5CG0HSu8sW5IvZFt0jT/Enterprise-Manager?node-id=927-96929&t=3O3it7kWy3tDidMd-0

• Rework table except versions column
• Use new colors for versions #2497
• Rework versions progress bar in Clusters table #2496

Versions colors design issue: #1523

[antonkovalenko]

Don't forget about version colors #1523

[artemmufazalov]

• Make cluster actions dropdown color secondary